seguida

immédiatement?dans le cadre de l'expression 'en seguida',tout de suite?dans le cadre de l'expression 'en seguida'

Aussi :sur-le-champ?formal use of 'en seguida'

seh-GEE-dah

/seˈɣiða/

neutral

Une boîte cadeau rouge vif flottant dans les airs juste au-dessus d'une petite main humaine ouverte, symbolisant une arrivée immédiate.

Cette image montre un objet apparaissant instantanément, illustrant le sens de 'immédiatement' (comme dans 'en seguida').

seguida(Adverbial Component)

fA2

immédiatement

dans le cadre de l'expression 'en seguida'

tout de suite

dans le cadre de l'expression 'en seguida'

Aussi :

sur-le-champ

formal use of 'en seguida'

📝 En Action

Llamé a mi madre y me contestó en seguida.

J'ai appelé ma mère et elle m'a répondu tout de suite.

Si tienes un problema, ven en seguida a verme.

Si tu as un problème, viens me voir immédiatement.

Connexions de Mots

Synonymes

inmediatamente (immédiatement)
ahora mismo (tout de suite)

Collocations Courantes

venir en seguida – venir tout de suite
hacerlo en seguida – le faire immédiatement

💡 Points de grammaire

Toujours Faisant Partie d'une Expression

Vous verrez très rarement 'seguida' utilisé seul. Il fonctionne presque toujours dans l'expression adverbiale 'en seguida' pour parler du temps.

❌ Erreurs Courantes

Écrire 'Enseguida'

Erreur : “Utiliser 'en seguida' comme un seul mot, 'enseguida'.”

Correction : Bien que 'enseguida' (écrit en un seul mot) soit également correct et très courant, 'en seguida' (deux mots) est traditionnellement préféré, bien que les deux aient la même signification.

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser pour une Action Rapide

Utilisez 'en seguida' lorsque vous voulez promettre ou exiger une action très rapide, comme dire 'au plus vite' en français.

Cinq pommes rouges vives identiques placées côte à côte en une ligne droite parfaite et continue.

Ces cinq pommes sont placées 'l'une à la suite de l'autre', montrant le sens de séquence consécutive et ininterrompue.

seguida(Adverbial Component)

fB1

à la suite

consécutivement, sans interruption

d'affilée

sans s'arrêter

Aussi :

successivement

formal

📝 En Action

Corrió diez kilómetros de seguida sin parar.

Il a couru dix kilomètres d'affilée sans s'arrêter.

Comimos tres pizzas de seguida; fue demasiado.

Nous avons mangé trois pizzas à la suite ; c'était trop.

Connexions de Mots

Synonymes

consecutivamente (consécutivement)
seguido (continuellement)

Collocations Courantes

tres veces de seguida – trois fois de suite

💡 Points de grammaire

Exprimer la Séquence

L'expression 'de seguida' souligne que les actions ou événements se sont produits les uns après les autres sans pause, en mettant l'accent sur la continuité. C'est similaire à l'usage de 'd'affilée' en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Différences Régionales

Dans certaines régions, notamment en Espagne, 'de seguida' est également utilisé pour signifier 'immédiatement', mais 'en seguida' est le choix le plus sûr pour cette signification chez tous les hispanophones.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : seguida

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'seguida' pour signifier 'à la suite' ou 'd'affilée' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

seguir(suivre) - Verbe

seguimiento(suivi) - Nom

seguidor(suiveur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Dois-je écrire 'en seguida' (deux mots) ou 'enseguida' (un mot) ?

Les deux formes sont correctes et signifient la même chose (immédiatement). 'Enseguida' (un mot) devient plus courant dans l'écriture moderne, mais vous pouvez utiliser l'une ou l'autre en toute sécurité.

Comment 'seguida' est-il lié à 'seguir' ?

'Seguida' est la forme féminine du participe passé du verbe 'seguir' (suivre). L'idée de 'suivre' est ce qui lui donne le sens d'être 'juste après' ou 'consécutif'.