seguida
“seguida” signifie “immédiatement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Llamé a mi madre y me contestó en seguida.
A2J'ai appelé ma mère et elle m'a répondu tout de suite.
Si tienes un problema, ven en seguida a verme.
B1Si tu as un problème, viens me voir immédiatement.
📝 En Action
Corrió diez kilómetros de seguida sin parar.
B1Il a couru dix kilomètres d'affilée sans s'arrêter.
Comimos tres pizzas de seguida; fue demasiado.
B2Nous avons mangé trois pizzas à la suite ; c'était trop.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "seguida" en espagnol :
d'affilée→immédiatement→successivement→sur-le-champ→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : seguida
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'seguida' pour signifier 'à la suite' ou 'd'affilée' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'seguida' est le participe passé féminin du verbe 'seguir' (suivre). Sa signification moderne d''immédiatement' ou 'à la suite' vient du concept que quelque chose se produit juste après, ou 'suit' directement, l'action précédente.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Dois-je écrire 'en seguida' (deux mots) ou 'enseguida' (un mot) ?
Les deux formes sont correctes et signifient la même chose (immédiatement). 'Enseguida' (un mot) devient plus courant dans l'écriture moderne, mais vous pouvez utiliser l'une ou l'autre en toute sécurité.
Comment 'seguida' est-il lié à 'seguir' ?
'Seguida' est la forme féminine du participe passé du verbe 'seguir' (suivre). L'idée de 'suivre' est ce qui lui donne le sens d'être 'juste après' ou 'consécutif'.