seguimos
seh-GEE-mos
/seˈɣi.mos/
Nous ne nous sommes pas encore arrêtés ; seguimos (nous continuons) à marcher vers l'horizon.
seguimos(Verb (conjugated))
nous continuons
?continuer à faire quelque chose
,nous sommes toujours en train de
?exprimer une action en cours
continuons
?used as an informal command or suggestion ('Nosotros' imperative)
,nous poursuivons
?to persist
📝 En Action
Seguimos aquí, esperando el autobús.
A1Nous sommes toujours ici, en attendant le bus.
Después del descanso, seguimos con la reunión.
A2Après la pause, nous continuons la réunion.
Si no entendemos, le pedimos ayuda al profesor y seguimos intentándolo.
B1Si nous ne comprenons pas, nous demandons de l'aide au professeur et nous continuons d'essayer.
💡 Points de grammaire
Seguir + Gérondif
Utilisez 'seguimos' suivi d'un verbe se terminant par -ando ou -iendo (le gérondif) pour dire 'nous sommes toujours en train de faire quelque chose' ou 'nous continuons à faire quelque chose'. Cela souligne le caractère continu de l'action. C'est l'équivalent de notre structure française 'être en train de' ou 'continuer à + infinitif'.
Conseil de prononciation
Le son 'gu' dans 'seguimos' est dur, comme le 'g' dans 'gare'. Le 'u' est muet ici, contrairement aux mots comme 'agüita'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre les formes du 'Nous'
Erreur : “Utiliser *sigamos* quand vous voulez dire *seguimos*.”
Correction : *Seguimos* est pour énoncer des faits ('Nous continuons'). *Sigamos* est pour les souhaits ou suggestions ('Continuons'). Attention, en français, 'continuons' peut être un ordre ou une suggestion, alors que l'espagnol distingue clairement le présent factuel (*seguimos*) du subjonctif/impératif (*sigamos*).
Les canetons seguimos (nous suivons) notre mère partout où elle va.
seguimos(Verb (conjugated))
nous suivons
?suivre physiquement ou se déplacer derrière
,nous sommes en train de suivre
?sens du présent continu
📝 En Action
Seguimos al guía por el sendero estrecho.
A2Nous suivons le guide le long du sentier étroit.
¿Seguimos la costa o vamos por las montañas?
B1Suivons-nous la côte ou allons-nous par les montagnes ?
Nous seguimos (nous suivons) les règles et restons sur le chemin.
seguimos(Verb (conjugated))
nous suivons
?adhérer à des règles ou des conseils
,nous suivons
?réseaux sociaux ou tendances
📝 En Action
Siempre seguimos las reglas de la biblioteca.
A2Nous suivons toujours les règles de la bibliothèque.
En el trabajo, seguimos un protocolo muy estricto.
B1Au travail, nous suivons un protocole très strict.
Seguimos a muchos artistas en Instagram.
B1Nous suivons de nombreux artistes sur Instagram.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : seguimos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'seguimos' pour signifier 'Nous sommes toujours en train de X' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'seguimos' sonne-t-il comme 'nous continuons' et pas seulement 'nous suivons' ?
'Seguir' est un verbe polyvalent. Bien que sa signification première soit 'suivre', il est le plus souvent utilisé aujourd'hui comme verbe auxiliaire, signifiant 'continuer' ou 'ne pas cesser de faire'. Considérez-le comme 'Nous suivons l'action de faire X'.
Est-ce que 'seguimos' est irrégulier ?
Oui, le verbe *seguir* est irrégulier. Cependant, la forme 'nosotros' ('seguimos') semble régulière au présent de l'indicatif. L'irrégularité (e devient i, comme dans *sigo* ou *sigues*) saute les formes 'nosotros' et 'vosotros'.