Inklingo
Dictionnaire

seguimos

seh-GEE-mosseˈɣi.mos

“seguimos” signifie “nous continuons” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

nous continuonsA1

continuer à faire quelque chose

En savoir plus →
nous suivonsA2

suivre physiquement ou se déplacer derrière

En savoir plus →
nous suivonsB1

adhérer à des règles ou des conseils

En savoir plus →

nous continuons, nous sommes toujours en train deAussi : continuons, nous poursuivons

A1irregular (e>i stem change in other forms) ir
Deux petites figurines de dessin animé marchant ensemble sur un long chemin de terre sinueux qui disparaît au loin, symbolisant la continuation d'une action.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 En Action

Seguimos aquí, esperando el autobús.

A1

Nous sommes toujours ici, en attendant le bus.

Después del descanso, seguimos con la reunión.

A2

Après la pause, nous continuons la réunion.

Si no entendemos, le pedimos ayuda al profesor y seguimos intentándolo.

B1

Si nous ne comprenons pas, nous demandons de l'aide au professeur et nous continuons d'essayer.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Seguimos adelante – Nous allons de l'avant
  • Seguimos charlando – Nous continuons à discuter

nous suivons, nous sommes en train de suivre

A2irregular (e>i stem change in other forms) ir
Une mère canard menant trois petits canetons qui marchent en ligne droite juste derrière elle.

📝 En Action

Seguimos al guía por el sendero estrecho.

A2

Nous suivons le guide le long du sentier étroit.

¿Seguimos la costa o vamos por las montañas?

B1

Suivons-nous la côte ou allons-nous par les montagnes ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • acompañamos (nous accompagnons)
  • perseguimos (nous poursuivons)

nous suivons, nous suivons

B1irregular (e>i stem change in other forms) ir
Deux enfants marchant prudemment le long d'un sentier clairement balisé, restant strictement à l'intérieur des cordes de délimitation placées le long du bord du chemin.

📝 En Action

Siempre seguimos las reglas de la biblioteca.

A2

Nous suivons toujours les règles de la bibliothèque.

En el trabajo, seguimos un protocolo muy estricto.

B1

Au travail, nous suivons un protocole très strict.

Seguimos a muchos artistas en Instagram.

B1

Nous suivons de nombreux artistes sur Instagram.

Connexions de Mots

Expressions & Idiomes

  • Seguimos en contacto – Nous restons en contact

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera
túsiguieras
él/ella/ustedsiguiera
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
ellos/ellas/ustedessiguieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "seguimos" en espagnol :

continuonsnous continuonsnous poursuivonsnous suivons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : seguimos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'seguimos' pour signifier 'Nous sommes toujours en train de X' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
seguir(suivre, continuer) — Verbe
seguimiento(suivi, surveillance) — Nom
seguidor(suiveur) — Nom
🎵 Rimes
decimosvenimos
📚 Étymologie

Le verbe 'seguir' vient du verbe latin *sequi*, qui signifiait 'suivre' ou 'accompagner'. Cette racine a donné naissance à l'idée de suivre à la fois physiquement et de continuer une action.

Première attestation : Old Spanish (around the 11th century)

Cognats (Mots apparentés)

French: suivreItalian: seguire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'seguimos' sonne-t-il comme 'nous continuons' et pas seulement 'nous suivons' ?

'Seguir' est un verbe polyvalent. Bien que sa signification première soit 'suivre', il est le plus souvent utilisé aujourd'hui comme verbe auxiliaire, signifiant 'continuer' ou 'ne pas cesser de faire'. Considérez-le comme 'Nous suivons l'action de faire X'.

Est-ce que 'seguimos' est irrégulier ?

Oui, le verbe *seguir* est irrégulier. Cependant, la forme 'nosotros' ('seguimos') semble régulière au présent de l'indicatif. L'irrégularité (e devient i, comme dans *sigo* ou *sigues*) saute les formes 'nosotros' et 'vosotros'.