Inklingo
← Dictionnaire

sesos

cerveaux?substance physique ou ingrédient culinaire
Aussi :moelle?sometimes used for inner substance

SAY-sohs

/ˈsesos/
NommB1
neutral
Un dessin simple d'un cerveau entier sur une assiette blanche et propre.

En espagnol, 'sesos' fait référence au cerveau physique, souvent dans un contexte culinaire.

sesos(Nom)

mB1

cerveaux

?

substance physique ou ingrédient culinaire

Aussi :

moelle

?

sometimes used for inner substance

📝 En Action

En este restaurante sirven tacos de sesos.

B1

Dans ce restaurant, ils servent des tacos de cerveaux.

El accidente fue fuerte, pero no se dañó los sesos.

B2

L'accident était grave, mais il n'a pas endommagé ses cerveaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cerebro (cerveau (l'organe))
  • masa encefálica (matière cérébrale)

Collocations Courantes

  • tacos de sesos – tacos de cerveaux
  • sesos huecos – tête vide

💡 Points de grammaire

Toujours au Pluriel

Ce mot est presque toujours utilisé à la forme plurielle (avec un 's'), même lorsqu'il fait référence à une seule personne ou un seul animal. C'est différent du français où 'cerveau' est souvent singulier.

❌ Erreurs Courantes

Sesos vs Cerebro

Erreur : “Utiliser 'sesos' dans un contexte biologique ou médical.”

Correction : Utilisez 'cerebro' pour l'organe biologique et 'sesos' pour la substance (surtout la nourriture) ou la capacité mentale.

⭐ Conseils d''utilisation

Vocabulaire de Cuisine

Si vous lisez un menu au Mexique ou en Espagne, 'sesos' fait référence au plat culinaire. Si vous êtes chez le médecin, vous entendrez probablement 'cerebro'.

Une ampoule jaune vif brillant intensément pour représenter une idée intelligente.

Le mot 'sesos' est également utilisé au sens figuré pour décrire l'intelligence ou l'esprit de quelqu'un.

sesos(Nom)

mB2

cerveau

?

intelligence ou esprit

,

esprit

?

capacité mentale

Aussi :

facultés

?

common sense

📝 En Action

Me estoy devanando los sesos para resolver este problema.

B2

Je me creuse les méninges pour résoudre ce problème.

Ese chico tiene muchos sesos; sacó la mejor nota.

B2

Ce garçon a beaucoup de cervelle ; il a eu la meilleure note.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • tener sesos – avoir du cerveau/être intelligent

Expressions & Idiomes

  • devanarse los sesos – Réfléchir très intensément à quelque chose, souvent jusqu'à l'épuisement.
  • perder los sesos – Perdre la tête ou tomber follement amoureux.
  • sorber los sesos – Influencer quelqu'un à tel point qu'il ne peut plus penser par lui-même.

💡 Points de grammaire

Usage Abstrait

Lorsqu'il est utilisé pour signifier 'intelligence', il fonctionne comme l'expression française 'avoir de la suite dans les idées' ou 'avoir du cerveau' — il décrit votre capacité mentale plutôt qu'une chose physique.

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser 'Devanarse'

Le verbe 'devanarse' est presque exclusivement utilisé avec 'sesos'. C'est une excellente expression de niveau avancé pour montrer que vous travaillez dur sur un casse-tête ou un problème.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sesos

Question 1 sur 2

Quelle expression utiliseriez-vous si vous réfléchissez intensément à un problème mathématique difficile ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

sesudo(sage, prudent, ou réfléchi) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'seso' au singulier ?

Bien qu'il existe techniquement, il est très rare. Dans 99% des cas, vous devriez utiliser le pluriel 'sesos', même si vous ne parlez que de l'intelligence d'une seule personne.

'Sesos' est-il une insulte ?

Pas seul, mais si vous dites que quelqu'un a 'pocos sesos' (peu de cervelle) ou 'sesos de mosquito', vous le traitez d'intelligent.