sigamos
“sigamos” signifie “Continuons” en espagnol (Suggérer qu'une action progresse).
Continuons, Poursuivons
Aussi : Nous devrions suivre, Passons à autre chose
📝 En Action
Estamos cansados, pero ¡sigamos un poco más!
A2Nous sommes fatigués, mais continuons un peu plus !
Sigamos con el siguiente punto de la agenda, por favor.
B1Continuons avec le point suivant de l'ordre du jour, s'il vous plaît.
Espero que sigamos siendo amigos aunque me mude.
B2J'espère que nous continuerons à être amis même si je déménage.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sigamos
Question 1 sur 2
Quelle expression française capture le mieux le sens de '¡Sigamos!' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'seguir' vient du latin vulgaire *sequīre*, qui lui-même dérive du verbe latin classique *sequor* (signifiant 'je suis'). La forme moderne 'sigamos' conserve l'idée centrale de mouvement persistant ou de continuité.
Première attestation : 10th century (as 'seguir')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'sigamos' plutôt que 'continuemos' ?
Ils signifient presque la même chose ('Continuons'). 'Sigamos' (de 'seguir') est légèrement plus courant et semble très naturel pour reprendre une activité ou passer à l'étape suivante. 'Continuemos' (de 'continuar') est également parfaitement correct et parfois utilisé dans des contextes légèrement plus formels.
Est-ce que 'sigamos' est un ordre ou une affirmation ?
'Sigamos' est principalement utilisé comme un ordre ou une forte suggestion adressée à un groupe incluant soi-même ('nous'). C'est la forme 'nosotros' de l'impératif (mode commandement).