sigues
“sigues” signifie “tu continues” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu continues, tu restes à
Aussi : tu es toujours
📝 En Action
¿Sigues trabajando en el mismo lugar?
A2Es-tu toujours en train de travailler au même endroit ?
Si sigues practicando, vas a mejorar mucho.
A2Si tu continues à pratiquer, tu vas beaucoup t'améliorer.
¡Sigue así! Lo estás haciendo genial.
B1Continue comme ça ! Tu te débrouilles très bien.
tu suis
Aussi : tu prends
📝 En Action
Si sigues esta calle todo recto, llegas a la estación.
A2Si tu suis cette rue tout droit, tu arriveras à la gare.
¿Me sigues en Twitter?
A2Tu me suis sur Twitter ?
No te entiendo. ¿Me sigues?
B1Je ne te comprends pas. Me suis-tu ? (Comprends-tu ce que je dis ?)
Siempre sigues las reglas.
B1Tu suis toujours les règles.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sigues
Question 1 sur 2
Quelle phrase demande correctement à un ami : 'Es-tu toujours en train d'étudier l'espagnol ?'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
`Sigues` vient du verbe `seguir`, qui remonte au mot latin `sequī`, signifiant 'suivre'. C'est un mot très ancien qui a conservé son sens fondamental pendant des siècles. Vous pouvez voir sa parenté dans des mots français comme 'séquence', 'consécutif' et 'suite' — tous liés au fait de suivre dans un ordre.
Première attestation : 10th century (as 'seguir')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi le 'e' de `seguir` se transforme-t-il en 'i' dans `sigues` ?
`Seguir` est un verbe à changement de radical. Pour certaines formes verbales, comme `sigues`, la voyelle de la partie principale (le 'radical') change pour maintenir une prononciation fluide et cohérente avec les schémas sonores de l'espagnol. C'est une caractéristique courante dans de nombreux verbes importants !
Quelle est la différence entre `sigues` et `continúas` ?
Ils sont très similaires et souvent vous pouvez utiliser l'un ou l'autre. `Sigues` est extrêmement courant dans la conversation de tous les jours. `Continúas` peut parfois sembler un peu plus formel, ou être utilisé pour signifier spécifiquement que vous 'reprenez' quelque chose après un arrêt.
Comment dire le contraire, 'tu arrêtes' ?
La façon la plus courante est d'utiliser le verbe `parar`. Vous diriez donc `paras` ('tu arrêtes') ou `dejas de...` ('tu arrêtes de faire...'). Par exemple, `Dejas de hablar` signifie 'Tu arrêtes de parler'.