sirvo
“sirvo” signifie “Je sers” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Je sers, Je fais le service
Aussi : J'aide
📝 En Action
Yo sirvo la cena a las siete en punto.
A1Je sers le dîner exactement à sept heures pile.
Siempre sirvo el vino en copas grandes.
A2Je sers toujours le vin dans de grands verres.
Je suis utile, Je suis apte
Aussi : Je fonctionne
📝 En Action
Yo sirvo de traductor en todas las reuniones.
B1Je sers de traducteur lors de toutes les réunions.
No sirvo para las matemáticas, soy mejor en historia.
B2Je ne suis pas doué pour les maths (Je ne suis pas utile pour les maths), je suis meilleur en histoire.
🔄 Conjugaisons
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sirvo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'sirvo' pour signifier 'Je suis apte' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe espagnol 'servir' vient directement du verbe latin *servīre*, qui signifiait 'être esclave, être soumis, ou servir'. Le sens fondamental d'accomplir un devoir ou de fournir de l'aide est resté constant pendant des siècles.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'sirvo' s'écrit-il avec un 'i' alors que l'infinitif est 'servir' avec un 'e' ?
C'est un modèle courant d'irrégularité verbale en espagnol ! La voyelle 'e' au milieu du radical du verbe se transforme en 'i' dans la plupart des formes du présent (comme 'sirvo,' 'sirves,' 'sirve,' 'sirven') mais reste 'e' pour les formes 'nous' et 'vous' (vosotros).
Comment dit-on 'Je sers' au passé simple (preterite) ?
Vous utiliseriez 'serví'. Le changement de radical n'apparaît qu'à la troisième personne du prétérit ('sirvió,' 'sirvieron'), mais la forme 'yo' est régulière au prétérit.