sostenido
“sostenido” signifie “soutenu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
soutenu, régulier
Aussi : constant
📝 En Action
La empresa ha tenido un crecimiento sostenido este año.
B1L'entreprise a connu une croissance soutenue cette année.
Escuchamos un pitido sostenido que venía de la cocina.
A2Nous avons entendu un bip régulier venant de la cuisine.
Mantén un esfuerzo sostenido para terminar la carrera.
B2Maintenez un effort régulier pour finir la course.
dièse
📝 En Action
Esta canción está en Fa sostenido.
B2Cette chanson est en Fa dièse.
El símbolo del sostenido parece una almohadilla.
B1Le symbole dièse ressemble à un hashtag.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sostenido
Question 1 sur 3
Si une entreprise a une 'crecimiento sostenido', que se passe-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'sustinere', où 'sub-' signifie 'par le dessous' et 'tenere' signifie 'tenir'. Littéralement, cela signifie tenir quelque chose par le dessous.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sostenido' est un verbe ?
Techniquement, c'est une forme du verbe 'sostener' (appelée participe passé), mais il est très souvent utilisé seul comme adjectif (régulier) ou comme nom (dièse musical).
Change-t-il en 'sostenida' ?
Oui, lorsqu'il est utilisé comme adjectif décrivant un nom féminin, comme 'una nota sostenida' (une note soutenue).
Est-ce la même chose que 'continuo' ?
Ils sont très similaires ! 'Sostenido' implique souvent un effort ou une qualité physique (comme un son) maintenu au même niveau, tandis que 'continuo' signifie simplement que cela ne s'arrête pas.