subversivo
“subversivo” signifie “subversif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
subversif
Aussi : rebelle
📝 En Action
Su mensaje es muy subversivo para la época.
B1Son message est très subversif pour l'époque.
La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.
B2Le film offre un regard subversif sur la société actuelle.
Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.
C1Ils ont écrit des poèmes subversifs pour défier la censure.
subversif
Aussi : rebelle
📝 En Action
El gobierno detuvo a los subversivos.
B2Le gouvernement a détenu les subversifs.
Se dice que era un subversivo peligroso.
C1On dit que c'était un subversif dangereux.
Los subversivos operaban en la sombra.
C2Les subversifs opéraient dans l'ombre.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : subversivo
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments serait le plus susceptible d'être décrit comme 'subversivo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'subversio', qui combine 'sub-' (sous) et 'vertere' (tourner). Il décrit littéralement l'acte de retourner quelque chose par le dessous.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'subversivo' est la même chose que 'revolucionario' ?
Ils sont proches, mais 'subversivo' implique spécifiquement de saper quelque chose de l'intérieur ou de le 'renverser' secrètement, tandis que 'revolucionario' est un terme plus général pour vouloir un changement total.
Comment prononcer le 'b' et le 'v' dans 'subversivo' ?
En espagnol, 'b' et 'v' sonnent exactement de la même manière. Entre deux voyelles, ils produisent tous deux un son 'b' doux et léger où vos lèvres ne se touchent pas tout à fait. En français, la distinction entre 'b' et 'v' est claire.
Puis-je utiliser ce mot pour une personne ?
Oui ! Tout comme en français, il peut être un adjectif ('un homme subversif') ou un nom ('le subversif').