Inklingo
← Dictionnaire

suene

SWAY-neh/ˈswe.ne/

puisse sonner, puisse retentir

Aussi : sonnez (vous formel/je)
VerbeA1irregular (stem-changing) ar
Une petite cloche dorée est suspendue en l'air, avec de légères lignes ondulées autour suggérant le potentiel de son.
past Participlesonado
infinitivesonar
gerundsonando

📝 En Action

Quiero que la alarma suene a las siete.

A1

Je veux que l'alarme retentisse à sept heures.

Ojalá que no suene tan mal.

A2

J'espère que ça n'aura pas l'air si mauvais.

¡Que suene la música!

B1

Que la musique joue ! (Littéralement : Que la musique puisse sonner !)

Connexions de Mots

Synonymes

  • tocar (jouer (de la musique))
  • resonar (résonner)

Collocations Courantes

  • que suene la campana – que la cloche sonne
  • que suene la alarma – que l'alarme se déclenche

puisse sembler, puisse paraître

Aussi : puisse suggérer
VerbeB1irregular (stem-changing) ar
Un simple cube rouge est partiellement caché par une brume blanche et douce, rendant sa forme et son apparence incertaines.
past Participlesonado
infinitivesonar
gerundsonando

📝 En Action

No creo que me suene familiar su nombre.

B1

Je ne crois pas que son nom me soit familier.

Es posible que la historia suene un poco exagerada.

B2

Il est possible que l'histoire semble un peu exagérée.

Dudo que esta propuesta nos suene bien a todos.

B2

Je doute que cette proposition nous semble bonne à tous.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • suene lógico – cela semble logique
  • suene extraño – cela semble étrange

🔄 Conjugaisons

indicative

imperfect

él/ella/ustedsonaba
túsonabas
vosotrossonabais
yosonaba
ellos/ellas/ustedessonaban
nosotrossonábamos

present

él/ella/ustedsuena
túsuenas
vosotrossonáis
yosueno
ellos/ellas/ustedessuenan
nosotrossonamos

preterite

él/ella/ustedsonó
túsonaste
vosotrossonasteis
yosoné
ellos/ellas/ustedessonaron
nosotrossonamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedsonara/sonase
túsonaras/sonases
vosotrossonarais/sonaseis
yosonara/sonase
ellos/ellas/ustedessonaran/sonasen
nosotrossonáramos/sonásemos

present

él/ella/ustedsuene
túsuenes
vosotrossonéis
yosuene
ellos/ellas/ustedessuenen
nosotrossonemos
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suene

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'suene' pour exprimer un souhait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
quemetreme
📚 Étymologie▼

Le verbe 'sonar' vient du mot latin 'sonāre', signifiant 'faire du bruit' ou 'sonner'. La forme espagnole 'suene' conserve ce sens fondamental mais est adaptée pour exprimer des possibilités, des souhaits et des ordres.

Première attestation : Old Spanish (c. 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'sonar' devient-il 'suene' ?

'Sonar' est un verbe à changement de radical, ce qui signifie que la voyelle au milieu du verbe change souvent lors de la conjugaison. Le 'o' devient 'ue' dans la plupart des formes, y compris 'suene', mais pas dans la forme 'nous' (nosotros).

Quand 'suene' est-il utilisé comme un ordre ?

'Suene' est l'ordre formel pour 'usted' (vous, formel). Si vous dites poliment à un supérieur ou une personne âgée de faire un son, vous utiliserez 'suene' (ex : 'No suene la alarma hasta mañana', signifiant 'Ne faites pas sonner l'alarme avant demain').