Inklingo
← Dictionnaire

tengas

ten-gasˈteŋɡas

tu aies

Aussi : tu sois
VerbeA2irregular er
Un jeune personnage joyeux tenant avec enthousiasme un grand cadeau vivement emballé, symbolisant le fait d'avoir ou de recevoir quelque chose de positif.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Espero que tengas un buen día.

A2

J'espère que tu passes une bonne journée.

Dudo que tengas la respuesta correcta.

B1

Je doute que tu aies la bonne réponse.

Avísame cuando tengas noticias.

B1

Préviens-moi quand tu auras des nouvelles.

Me alegro de que tengas un nuevo trabajo.

A2

Je suis content que tu aies un nouveau travail.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • que tengas suerte – bonne chance (à toi)
  • que tengas un buen viaje – passe un bon voyage
  • que tengas dulces sueños – fais de beaux rêves

n'aie pas

Aussi : ne sois pas
VerbeA2irregular erinformal
Une personne inquiète, réconfortée doucement par une main de soutien posée sur son épaule, illustrant l'ordre négatif 'n'aie pas' ou 'ne sois pas'.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

No tengas miedo, el perro no muerde.

A2

N'aie pas peur, le chien ne mord pas.

No tengas prisa, tenemos mucho tiempo.

A2

Ne sois pas pressé, nous avons beaucoup de temps.

Por favor, no tengas los pies sobre la mesa.

B1

S'il te plaît, n'aie pas les pieds sur la table.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • no tengas cuidado – ne t'inquiète pas / laisse tomber
  • no tengas duda – n'aie aucun doute

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tengas" en espagnol :

n'aie pas→tu aies→tu sois→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tengas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'tengas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin 'tenēre', qui signifiait 'tenir, garder, posséder'. Au fil des siècles, son usage s'est étendu en espagnol pour inclure de nombreuses situations où le français utiliserait 'être', comme pour l'âge et les sentiments.

Première attestation : Evolved from Latin into Old Spanish around the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tenhasItalian: tengaFrench: tiennes

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi dois-je utiliser 'tengas' dans 'Espero que tengas...' au lieu de 'tienes' ?

Excellente question ! En espagnol, lorsque vous exprimez un souhait, un doute ou un ordre pour quelqu'un d'autre, le verbe qui suit se transforme en une forme spéciale appelée le subjonctif. 'Tengas' est cette forme spéciale pour 'tú' (tu). Cela signale que vous parlez de quelque chose qui n'est pas un fait acquis, mais plutôt un espoir ou une possibilité.

'Tengas' est-il formel ou informel ?

'Tengas' est la forme informelle du 'vous' (tu), utilisée lorsque vous parlez à un ami, un membre de la famille ou quelqu'un que vous appelleriez 'tú'. Pour une situation formelle (quelqu'un que vous appelleriez 'usted'), vous utiliseriez 'tenga'.