Inklingo
← Dictionnaire

toquen

TOH-kehn/ˈtoken/

“toquen” signifie “toucher” en espagnol (contact physique).

toucher, jouer de

Aussi : frapper (à la porte), être leur tour
VerbeA2irregular spelling change ar
General
Un gros plan d'un doigt touchant doucement la surface d'un étang calme, créant de petites ondulations.
past Participletocado
infinitivetocar
gerundtocando

📝 En Action

No toquen nada en el museo, por favor.

A1

Ne touchez à rien dans le musée, s'il vous plaît.

Espero que ellos toquen mi canción favorita.

A2

J'espère qu'ils joueront ma chanson préférée.

Diles que toquen la puerta antes de entrar.

B1

Dites-leur de frapper à la porte avant d'entrer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • palpen (sentir/toucher)
  • interpreten (interpréter/jouer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • toquen fondo – toucher le fond
  • toquen madera – taper dans le bois

Expressions & Idiomes

  • les toquen las palmas – encourager quelqu'un ou l'inciter à faire quelque chose

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedestoquen
vosotrostoquéis
él/ella/ustedtoque
nosotrostoquemos
tútoques
yotoque

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaran
vosotrostocarais
él/ella/ustedtocara
nosotrostocáramos
tútocaras
yotocara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestocaron
vosotrostocasteis
él/ella/ustedtocó
nosotrostocamos
tútocaste
yotoqué

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaban
vosotrostocabais
él/ella/ustedtocaba
nosotrostocábamos
tútocabas
yotocaba

present

ellos/ellas/ustedestocan
vosotrostocáis
él/ella/ustedtoca
nosotrostocamos
tútocas
yotoco
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "toquen" en espagnol :

jouer de→toucher→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : toquen

Question 1 sur 1

Quelle phrase est un ordre disant à un groupe de personnes de ne pas toucher à l'art ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tocar(toucher/jouer de) — Verbe
el toque(la touche/le coup) — Nom
el tocador(la coiffeuse) — Nom
🎵 Rimes▼
enfoquenchoquen
📚 Étymologie▼

Vient du latin vulgaire 'toccare', qui était une imitation du son produit en frappant quelque chose (un son comme 'toc').

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: toucherItalian: toccare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'toquen' est la même chose que 'jouer' pour les sports ?

Non. Utilisez 'toquen' pour les instruments de musique ou le contact physique. Pour les sports, utilisez 'jueguen' (du verbe jugar).