Inklingo
← Dictionnaire

traeré

trah-eh-REH (stress on the last syllable)/tɾaeˈɾe/

“traeré” signifie “J'apporterai” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

J'apporterai, Je porterai

Aussi : J'irai chercher
VerbeA1irregular er
Une personne souriante marchant le long d'un chemin vert, portant un panier en osier débordant de pommes rouges vers le spectateur.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 En Action

No te preocupes, yo traeré el pastel para la fiesta.

A1

Ne t'inquiète pas, j'apporterai le gâteau pour la fête.

Si hace frío, traeré mi chaqueta más gruesa.

A2

S'il fait froid, j'apporterai ma veste la plus épaisse.

Cuando regrese de mi viaje, traeré un regalo para ti.

B1

Quand je reviendrai de mon voyage, je t'apporterai un cadeau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acarrear (transporter lourdement)
  • portar (porter)

Antonymes

  • llevaré (J'emporterai (loin))

Collocations Courantes

  • traeré la cuenta – J'apporterai l'addition
  • traeré a mis amigos – J'amènerai mes amis

Je causerai, Je mènerai à

Aussi : J'impliquerai
VerbeB1irregular er
Une petite main versant de l'eau d'un arrosoir sur de la terre sèche, faisant éclore instantanément un grand tournesol vibrant.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 En Action

Espero que mi decisión no traeré problemas a la compañía.

B1

J'espère que ma décision n'apportera pas/ne causera pas de problèmes à l'entreprise. (Note : Souvent utilisé de manière impersonnelle ou avec un autre sujet, mais 'yo' implique une responsabilité.)

Si acepto el cargo, traeré grandes responsabilidades.

B2

Si j'accepte le poste, j'assumerai de grandes responsabilités (littéralement : j'apporterai de grandes responsabilités).

Connexions de Mots

Synonymes

  • causar (causer)
  • ocasionar (occasionner)

Collocations Courantes

  • traeré consecuencias – J'apporterai des conséquences

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera / trajese
yotrajera / trajese
tútrajeras / trajeses
ellos/ellas/ustedestrajeran / trajesen
nosotrostrajéramos / trajésemos
vosotrostrajerais / trajeseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : traeré

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'traeré' (J'apporterai) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
traer(apporter (infinitif)) — Verbe
traída(le fait d'apporter / livraison) — Nom
retraer(retirer) — Verbe
🎵 Rimes▼
pondrésaldrévendré
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *trahere*, signifiant 'tirer, traîner'. Le sens a évolué en espagnol pour signifier spécifiquement 'tirer vers soi' ou 'apporter'.

Première attestation : Before the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Traeré' est-il irrégulier au futur simple ?

Bien que le verbe 'traer' soit très irrégulier dans de nombreux temps (comme le passé simple 'traje'), la forme du futur 'traeré' est formée régulièrement en ajoutant la terminaison du futur à la base de l'infinitif 'traer-'. C'est donc plus facile à retenir que certains autres verbes irréguliers comme 'hacer' ou 'decir'.

Comment savoir quand utiliser 'traeré' (futur) par rapport à 'voy a traer' (futur proche) ?

Les deux signifient 'Je vais apporter', mais 'voy a traer' (Je vais apporter) est utilisé plus souvent dans la conversation quotidienne décontractée pour les plans très imminents. 'Traeré' est parfait pour des plans plus éloignés ou lorsque vous souhaitez paraître légèrement plus formel, similaire à l'usage du futur simple en français.