Inklingo
← Dictionnaire

tramando

tra-MAHN-doh/tɾaˈmando/

“tramando” signifie “complotant” en espagnol (développant un plan secret ou astucieux).

complotant, manigancant

Aussi : préparant, tramant
VerbeB1regular ar
Deux renards blottis l'un contre l'autre chuchotant dans une forêt sombre, donnant l'impression qu'ils complotent un plan secret.
gerundtramando
past Participletramado
infinitivetramar

📝 En Action

Sé que estás tramando algo.

A2

Je sais que tu prépares quelque chose.

Los villanos están tramando un plan para escapar.

B1

Les méchants complotent un plan pour s'échapper.

Algo se está tramando en la oficina.

B2

Quelque chose se trame au bureau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • maquinando (machinant/manigancant)
  • planeando (planifiant)
  • urdiendo (tissant/complotant)

Antonymes

  • improvisando (improvisant)

Collocations Courantes

  • tramando una venganza – préméditant une vengeance
  • tramando un engaño – manigancant une tromperie

Expressions & Idiomes

  • ¿Qué te traes entre manos? – Qu'est-ce que tu mijotes ?

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaran
yotramara
tútramaras
vosotrostramarais
nosotrostramáramos
él/ella/ustedtramara

present

ellos/ellas/ustedestramen
yotrame
tútrames
vosotrostraméis
nosotrostramemos
él/ella/ustedtrame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestramaron
yotramé
tútramaste
vosotrostramasteis
nosotrostramamos
él/ella/ustedtramó

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaban
yotramaba
tútramabas
vosotrostramabais
nosotrostramábamos
él/ella/ustedtramaba

present

ellos/ellas/ustedestraman
yotramo
tútramas
vosotrostramáis
nosotrostramamos
él/ella/ustedtrama
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tramando" en espagnol :

complotant→manigancant→préparant→tramant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tramando

Question 1 sur 1

Si vous voyez un enfant avec un sourire sournois et un seau d'eau, il est probablement...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tramar(tramer/comploter) — Verbe
la trama(l'intrigue (d'une histoire)) — Nom
tramado(tramé/tissé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'tramāre', qui signifie 'tisser'. Tout comme un tisserand croise des fils pour faire un tissu, une personne qui 'tramando' croise des idées et des étapes pour créer un plan complexe ou une 'toile'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tramandoEnglish: trammel

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tramando' est toujours négatif ?

Pas nécessairement ! Vous pourriez être 'tramando' une fête d'anniversaire surprise. Cela signifie juste que le plan est secret pour l'instant.