Inklingo
← Dictionnaire

untar

oon-TAHRunˈtaɾ

étaler

Aussi : enduire, graisser
VerbeA2regular ar
Un couteau en bois étalant une épaisse couche de beurre crémeux jaune sur une tranche de pain grillé.
gerunduntando
past Participleuntado
infinitiveuntar

📝 En Action

Me gusta untar mantequilla en el pan tostado.

A1

J'aime étaler du beurre sur le pain grillé.

Tienes que untar el molde con aceite antes de hornear.

A2

Tu dois graisser le moule avec de l'huile avant de cuire.

No te olvides de untarte crema solar en la espalda.

B1

N'oublie pas de t'étaler de la crème solaire sur le dos.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • untar con mantequilla – étaler avec du beurre
  • untar en el pan – étaler sur le pain

soudoyer

Aussi : graisser la patte
VerbeC1regular arslang
Spain & Latin America
Une main passant secrètement une liasse de billets verts à une autre main sous une table en bois.

📝 En Action

Tuvieron que untar al funcionario para conseguir el permiso.

C1

Ils ont dû soudoyer le fonctionnaire pour obtenir le permis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sobornar (soudoyer (mot courant))
  • cohechar (soudoyer (terme juridique))

Expressions & Idiomes

  • untar la mano – Soudoyer quelqu'un

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yountara
túuntaras
él/ella/usteduntara
nosotrosuntáramos
vosotrosuntarais
ellos/ellas/ustedesuntaran

Present Subjunctive

younte
túuntes
él/ella/ustedunte
nosotrosuntemos
vosotrosuntéis
ellos/ellas/ustedesunten

Indicative

Preterite

younté
túuntaste
él/ella/usteduntó
nosotrosuntamos
vosotrosuntasteis
ellos/ellas/ustedesuntaron

Imperfect

yountaba
túuntabas
él/ella/usteduntaba
nosotrosuntábamos
vosotrosuntabais
ellos/ellas/ustedesuntaban

Present

younto
túuntas
él/ella/ustedunta
nosotrosuntamos
vosotrosuntáis
ellos/ellas/ustedesuntan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "untar" en espagnol :

enduire→étaler→graisser→soudoyer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : untar

Question 1 sur 3

Quel est le sens le plus courant de 'untar' à la table du petit-déjeuner ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
untado(étalé/enduit) — Adjectif
untura(onguent/graisse) — Nom
untuoso(onctueux/gras) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'unctare', qui signifie oindre ou enduire. Il dérive de 'unguere' (enduire d'huile).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: unctionEnglish: ointment

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'untar' pour appliquer du maquillage ?

Pas vraiment. Pour le maquillage, nous utilisons généralement 'ponerse' ou 'aplicarse'. 'Untar' implique une substance plus épaisse et étalable comme une crème épaisse ou un onguent.

Quelle est la différence entre 'untar' et 'extender' ?

'Untar' fait spécifiquement référence à l'acte d'appliquer une substance sur une surface. 'Extender' est plus général et signifie simplement étaler quelque chose sur une plus grande surface.

Est-ce que 'untar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard de tous les verbes en -ar à tous les temps, ce qui le rend très facile à conjuguer.