Inklingo
← Dictionnaire

usada

usagé(e)?pas neuf ; de seconde main
Aussi :porté(e)?referring to clothes or items showing wear,utilisé(e)?something that has been put to work

oo-SAH-dah

/uˈsaða/
AdjectiffA1
neutral
Une paire de jeans en denim bleu bien usés avec une petite pièce sur le genou, posée sur une chaise en bois.

📝 En Action

Compré una mesa usada para mi apartamento.

A1

J'ai acheté une table usagée pour mon appartement.

La ropa usada suele ser más barata.

A1

Les vêtements usagés sont généralement moins chers.

Esta estrategia ya ha sido usada antes.

B1

Cette stratégie a déjà été utilisée auparavant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • utilizada (utilisée)
  • empleada (employée/utilisée)
  • gastada (usé(e) jusqu'à la corde)

Antonymes

  • nueva (neuf/neuve)
  • estrenar (neuf/mettre pour la première fois)

Collocations Courantes

  • ropa usada – vêtements de seconde main
  • poco usada – peu utilisé(e)
  • bien usada – bien utilisé(e)

💡 Points de grammaire

Accord en genre

Utilisez 'usada' uniquement lorsque vous décrivez des noms 'féminins' comme 'la mesa' (la table) ou 'la ropa' (les vêtements). Si l'objet est 'masculin', utilisez 'usado' à la place.

Décrire des actions

Quand vous dites que quelque chose 'a été utilisé' (voix passive), le mot 'usada' doit s'accorder avec la chose que vous décrivez. Exemple : 'La herramienta fue usada' (L'outil a été utilisé).

❌ Erreurs Courantes

Mélange des genres

Erreur : “El coche está usada.”

Correction : Dites 'El coche está usado' car 'coche' est un nom masculin en espagnol, tout comme 'voiture' est féminin en français, mais ici l'accord doit suivre l'espagnol.

⭐ Conseils d''utilisation

Acheter de seconde main

Si vous êtes dans une friperie ou si vous consultez des petites annonces, recherchez l'expression 'de segunda mano' comme synonyme de 'usada'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : usada

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'usada' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'usada' est toujours un adjectif ?

La plupart du temps, oui. Cependant, il peut également fonctionner comme partie d'une tournure verbale (le participe passé) dans des phrases passives comme 'La llave fue usada' (La clé a été utilisée).

Quelle est la différence entre 'usada' et 'gastada' ?

'Usada' signifie simplement qu'il a eu un propriétaire précédent ou qu'il a été utilisé. 'Gastada' implique qu'il est usé, fin ou abîmé par trop d'utilisation.