volvamos
“volvamos” signifie “Revenons” en espagnol (en tant que suggestion ou ordre).
Revenons, que nous revenions
Aussi : Retournons, que nous retournions
📝 En Action
Volvamos a casa, ya es muy tarde.
A1Revenons à la maison, il est déjà très tard.
Es crucial que volvamos a hablar de este tema mañana.
B1Il est crucial que nous revenions parler de ce sujet demain.
No volvamos a cometer el mismo error, por favor.
A2Ne faisons pas la même erreur, s'il vous plaît.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : volvamos
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise 'volvamos' comme une suggestion directe ('Revenons...') ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *volver* vient du mot latin *volvere*, signifiant 'rouler' ou 'tourner'. Cette racine explique pourquoi *volver* peut signifier à la fois 'revenir' (tourner en arrière) et 'tourner/faire pivoter' (faire rouler).
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'volver' se transforme parfois en 'vuelvo' mais 'volvamos' ne se transforme pas en 'vuelvamos' ?
C'est un schéma courant dans les verbes irréguliers espagnols qui ont un changement de voyelle (comme o>ue). Le changement n'a généralement lieu que dans les formes 'en bottes' (je, tu, il/elle, ils/elles). Les formes 'nous' (nosotros) et 'vous' (vosotros) conservent généralement la voyelle originale, ce qui les rend plus faciles à retenir.
Comment utiliser 'volvamos' pour dire 'Faisons quelque chose à nouveau' ?
Vous utilisez la structure 'volver a' + infinitif. Par exemple, 'Volvamos a llamar' signifie 'Rappelons' (ou 'Appelons de nouveau'), ou 'Volvamos a leer' signifie 'Relisons' (ou 'Lisons de nouveau'). C'est une structure très utile !