Inklingo
Dictionnaire

volvamos

vohl-VAH-mohsbolˈβamos

“volvamos” signifie “Revenons” en espagnol (en tant que suggestion ou ordre).

Revenons, que nous revenionsAussi : Retournons, que nous retournions

VerbeA2irregular (o>ue stem change, but not in this form) er
Une illustration colorée montrant deux amis debout sur un chemin de terre dans un paysage ensoleillé. Ils tournent la tête en arrière, regardant dans la direction d'où ils viennent, suggérant une décision de revenir.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 En Action

Volvamos a casa, ya es muy tarde.

A1

Revenons à la maison, il est déjà très tard.

Es crucial que volvamos a hablar de este tema mañana.

B1

Il est crucial que nous revenions parler de ce sujet demain.

No volvamos a cometer el mismo error, por favor.

A2

Ne faisons pas la même erreur, s'il vous plaît.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Volvamos a empezar – Recommençons
  • Volvamos al coche – Retournons à la voiture

Indicative

Present

yovuelvo
túvuelves
él/ella/ustedvuelve
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis
ellos/ellas/ustedesvuelven

Imperfect

yovolvía
túvolvías
él/ella/ustedvolvía
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais
ellos/ellas/ustedesvolvían

Preterite

yovolví
túvolviste
él/ella/ustedvolvió
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis
ellos/ellas/ustedesvolvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovuelva
túvuelvas
él/ella/ustedvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis
ellos/ellas/ustedesvuelvan

Imperfect Subjunctive

yovolviera
túvolvieras
él/ella/ustedvolviera
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
ellos/ellas/ustedesvolvieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "volvamos" en espagnol :

retournonsrevenons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : volvamos

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases utilise 'volvamos' comme une suggestion directe ('Revenons...') ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
volver(revenir) — Verbe
vuelta(retour/tour/tour de piste) — Nom
devolver(rendre (un objet)) — Verbe
🎵 Rimes
vayamoshablemos
📚 Étymologie

Le verbe *volver* vient du mot latin *volvere*, signifiant 'rouler' ou 'tourner'. Cette racine explique pourquoi *volver* peut signifier à la fois 'revenir' (tourner en arrière) et 'tourner/faire pivoter' (faire rouler).

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: volgereFrench: voler

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'volver' se transforme parfois en 'vuelvo' mais 'volvamos' ne se transforme pas en 'vuelvamos' ?

C'est un schéma courant dans les verbes irréguliers espagnols qui ont un changement de voyelle (comme o>ue). Le changement n'a généralement lieu que dans les formes 'en bottes' (je, tu, il/elle, ils/elles). Les formes 'nous' (nosotros) et 'vous' (vosotros) conservent généralement la voyelle originale, ce qui les rend plus faciles à retenir.

Comment utiliser 'volvamos' pour dire 'Faisons quelque chose à nouveau' ?

Vous utilisez la structure 'volver a' + infinitif. Par exemple, 'Volvamos a llamar' signifie 'Rappelons' (ou 'Appelons de nouveau'), ou 'Volvamos a leer' signifie 'Relisons' (ou 'Lisons de nouveau'). C'est une structure très utile !