volverá
“volverá” signifie “reviendra” en espagnol (Il/Elle/Vous (formel) reviendra).
reviendra, sera de retour
Aussi : retournera
📝 En Action
Ella dijo que volverá a casa antes de la medianoche.
A1Elle a dit qu'elle reviendra à la maison avant minuit.
Si no funciona, el cliente volverá a llamar mañana.
A2Si ça ne marche pas, le client rappellera demain.
Usted me pagará y yo volveré con el cambio.
A2Tu me paieras et je reviendrai avec la monnaie. (Note : La première personne est 'volveré', illustrant la famille)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : volverá
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise correctement 'volverá' pour signifier 'Elle essaiera à nouveau' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'volver' vient du verbe latin *volvere*, qui signifiait 'rouler' ou 'tourner'. En espagnol, ce sens a évolué vers 'tourner' et, le plus souvent, 'faire demi-tour' ou 'revenir'.
Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'volverá' est la seule façon de dire 'Il reviendra' ?
Non, vous pourriez aussi utiliser la structure 'Va a volver' (le futur proche, 'Il va revenir'). 'Volverá' (le futur simple) est souvent utilisé pour des prédictions légèrement plus lointaines ou formelles, ou simplement parce que c'est plus court.
Est-ce que 'volverá' s'applique aussi aux choses ?
Oui ! Tout comme 'it will return' en anglais. Par exemple, 'La moda volverá en diez años' (La mode reviendra dans dix ans).