él
“él” signifie “il” en espagnol (Lorsqu'une personne de sexe masculin est celle qui fait l'action.).
il
Aussi : lui
📝 En Action
Él es mi hermano.
A1Il est mon frère.
¿Hablaste con él?
A1As-tu parlé avec lui ?
El libro es para él.
A1Le livre est pour lui.
A él le gusta el fútbol.
A2Il aime le football.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : él
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'Il est grand' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'ille', qui signifiait 'celui-là, là-bas'. Avec le temps, il s'est raccourci et est devenu le mot de référence pour 'il'.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi les gens omettent-ils parfois 'él' dans les phrases ?
En espagnol, la terminaison du verbe indique souvent qui fait l'action. Par exemple, dans 'come', la terminaison '-e' signale qu'il s'agit de il, elle ou vous (formel). Vous pouvez donc dire 'Come una manzana' et on comprend que cela signifie 'Il mange une pomme'. Vous ajoutez 'Él' pour plus de clarté ou d'emphase.
Quelle est la différence entre 'él' et 'lo' quand ils signifient tous les deux 'lui' ?
Excellente question ! Utilisez 'él' après de petits mots de liaison comme 'para' (pour), 'con' (avec) ou 'a' (à). Par exemple, 'Hablo con él' (Je parle avec lui). 'Lo' est utilisé lorsque 'lui' est la personne qui reçoit directement l'action, comme 'Lo veo' (Je le vois). C'est un sujet délicat que vous maîtriserez avec la pratique !