Comment dire "changement" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “changement” est “cambio” — utilisez "cambio" pour une transformation générale, une modification ou un remplacement dans la vie quotidienne, les objets ou les situations..
cambio
/KAHM-byoh//ˈkambjo/
Exemples
Necesito un cambio en mi vida.
J'ai besoin d'un changement dans ma vie.
Perdón, ¿tiene cambio de un billete de 20 euros?
Excusez-moi, avez-vous de la monnaie pour un billet de 20 euros ?
El tipo de cambio hoy es favorable para el dólar.
Le taux de change est favorable au dollar aujourd'hui.
Utilisation de « a cambio de »
Cette petite locution est super utile. Elle signifie « en échange de ». Vous pouvez dire : « Te ayudo con tu tarea a cambio de un café. » (Je t'aiderai avec tes devoirs en échange d'un café.)
Oublier son genre
Erreur : “La cambio es bueno.”
Correction : El cambio es bueno. N'oubliez pas que « cambio » est un mot masculin, il utilise donc « el » et « un », comme « le » en français.
giro
/HEE-roh//ˈxi.ɾo/
Exemples
La crisis provocó un giro radical en la política económica del gobierno.
La crise a provoqué un revirement radical dans la politique économique du gouvernement.
El libro tiene un giro argumental que nadie espera.
Le livre a un rebondissement que personne n'attend.
delta
DELL-tah/ˈdel̪.t̪a/
Exemples
En las ecuaciones, 'delta' (Δ) representa la variación de la variable.
Dans les équations, 'delta' (Δ) représente la variation de la variable (le changement).
La letra griega 'delta' es la cuarta del alfabeto.
La lettre grecque 'delta' est la quatrième lettre de l'alphabet.
Symbole vs. Mot
Lorsque vous parlez du concept scientifique de 'changement', vous verrez souvent le symbole (Δ) écrit, mais lorsque vous le prononcez à voix haute, vous dites 'delta'.
Ne pas confondre "cambio" et "giro"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.