Comment dire "cratère" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “cratère” est “cráter” — utilisez ce terme pour désigner spécifiquement la bouche d'un volcan.
cráter
Exemples
El cráter del volcán está lleno de ceniza.
Le cratère du volcan est plein de cendres.
cráter
Exemples
La Luna tiene miles de cráteres visibles con un telescopio.
La Lune a des milliers de cratères visibles avec un télescope.
hoyo
OH-yohˈo.ʝo
Exemples
Tuvimos que esquivar un hoyo enorme en la carretera.
Nous avons dû faire un écart pour éviter un énorme trou dans la route (nids-de-poule).
El perro estaba cavando un hoyo para esconder su hueso.
Le chien creusait un trou pour cacher son os.
Hay que tapar el hoyo antes de que alguien se caiga.
Nous devons boucher le trou avant que quelqu'un ne tombe dedans.
Vérification du genre
Même si 'hoyo' se termine par -o, rappelez-vous que c'est un mot masculin, donc utilisez 'el' (el hoyo) et les adjectifs masculins (un hoyo grande). En français, 'trou' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Hoyo vs. Agujero
Erreur : “Utiliser 'hoyo' pour un petit trou, comme une perforation.”
Correction : Utilisez 'agujero' pour les petits trous (comme dans le papier ou les vêtements). 'Hoyo' est généralement réservé aux trous dans le sol ou aux grandes dépressions. En français, nous utiliserions 'trou' pour les deux, mais le contexte espagnol est clé.
Ne pas confondre 'cráter' et 'hoyo'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.