Comment dire "de base" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “de base” est “básico” — utilisez "básico" lorsque vous parlez de quelque chose d'essentiel, de fondamental ou de premier niveau, comme dans les connaissances ou les éléments nécessaires pour commencer..
básico
Exemples
Necesitas aprender el vocabulario básico primero.
Vous devez apprendre le vocabulaire de base en premier.
fundamental
/foon-dah-men-TAHL//fundaemẽnˈtal/
Exemples
El respeto es fundamental en una buena amistad.
Le respect est essentiel dans une bonne amitié.
Necesitamos un cambio fundamental en nuestra estrategia.
Nous avons besoin d'un changement fondamental dans notre stratégie.
Es una pieza fundamental del motor.
C'est une partie clé du moteur.
Une seule forme pour tout
Ce mot est 'neutre en genre'. Que vous décriviez un nom masculin comme 'el libro' ou un nom féminin comme 'la idea', le mot 'fundamental' reste exactement le même. C'est différent du français où l'on dit 'un livre fondamental' mais 'une idée fondamentale'.
Le modèle du pluriel
Pour mettre ce mot au pluriel, ajoutez simplement '-es' à la fin : 'los factores fundamentales' ou 'las herramientas fundamentales'. Ceci est similaire à la formation du pluriel en français (ex: 'un livre' -> 'des livres').
Terminer par 'a'
Erreur : “la idea fundamentala”
Correction : la idea fundamental. Même si 'idea' se termine par 'a', les mots se terminant par 'l' ne changent pas leur terminaison pour le féminin, contrairement à beaucoup d'adjectifs français (ex: 'un pas important' vs 'une étape importante').
primario
/pree-MAH-ryoh//pɾiˈmaɾjo/
Exemples
El rojo es un color primario.
Le rouge est une couleur primaire.
Los niños van a la escuela primaria.
Les enfants vont à l'école primaire.
Nuestra preocupación primaria es la seguridad.
Notre préoccupation principale est la sécurité.
Accord en genre
Ce mot doit s'accorder en genre avec le nom qu'il décrit. Utilisez 'primario' pour les noms masculins et 'primaria' pour les noms féminins comme 'la escuela primaria'.
Position
En espagnol, ce mot se place généralement après la personne ou la chose que vous décrivez, comme dans 'colores primarios'.
Confusion avec 'cousin'
Erreur : “Appeler votre cousin 'mi primario'.”
Correction : Utilisez 'primo' pour cousin. 'Primario' décrit uniquement ce qui est 'premier' ou 'de base'.
estructural
/es-truk-tu-RAL//estɾuktuˈɾal/
Exemples
El arquitecto revisó el diseño estructural del edificio.
L'architecte a vérifié la conception structurelle du bâtiment.
Necesitamos un cambio estructural en la economía del país.
Nous avons besoin d'un changement structurel dans l'économie du pays.
El desempleo estructural es un problema difícil de resolver.
Le chômage structurel est un problème difficile à résoudre.
Une seule forme pour les deux genres
En espagnol, les adjectifs se terminant par -al ne changent pas pour les mots masculins ou féminins. Utilisez 'un daño estructural' (masculin) et 'una reforma estructural' (féminin).
Mise au pluriel
Pour mettre ce mot au pluriel, ajoutez simplement -es à la fin. Par exemple, 'los problemas estructurales'.
Évitez d'ajouter -a
Erreur : “La reforma estructurala.”
Correction : La reforma estructural. (Les mots se terminant par -l restent les mêmes quel que soit le genre.)
Confusion entre "básico" et "fundamental"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.