Comment dire "je jette" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “je jette” est “echo” — utilisez "echo" lorsque vous parlez de lancer ou de projeter physiquement quelque chose, comme jeter des ordures à la poubelle..
echo
/é-cho//ˈeʧo/
Exemples
Yo echo la basura al contenedor.
Je jette les ordures à la poubelle.
Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.
Chaque matin, je jette un coup d'œil rapide au journal.
La règle de la forme 'Je'
'Echo' est toujours utilisé lorsque la personne qui agit est 'Je' (yo). C'est la manière la plus simple de parler de quelque chose que vous faites maintenant.
Confondre 'echar' et 'hacer'
Erreur : “Utiliser 'echo' (sans H) quand vous voulez dire 'J'ai fait' ('he hecho').”
Correction : Rappelez-vous : 'echo' signifie 'Je jette/mets'. 'Hecho' (avec H) signifie 'J'ai fait'. Ce sont des verbes différents !
desecho
/deh-SEH-choh//deˈsetʃo/
Exemples
Desecho esta idea porque es muy cara.
Je rejette cette idée parce qu'elle est très chère.
Desecho la ropa vieja cada año.
Je jette mes vieux vêtements chaque année.
Inmediatamente desecho cualquier pensamiento negativo.
Je rejette immédiatement toute pensée négative.
C'est la forme 'Je'
Rappelez-vous que 'desecho' est spécifiquement la forme que vous utilisez lorsque vous parlez de vous-même ('Yo') en train de faire l'action au présent.
Confusion avec 'Basura'
Erreur : “Dire 'Yo basura el papel'.”
Correction : Basura est uniquement un nom. Utilisez 'Yo desecho el papel' ou 'Yo tiro el papel' si vous voulez dire que vous le jetez.
Confusion entre "echar" et "desechar"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.