echo
“echo” signifie “Je jette” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
Je jette, Je lance
Aussi : Je projette
📝 En Action
Yo echo la basura al contenedor.
A1Je jette les ordures à la poubelle.
Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.
B1Chaque matin, je jette un coup d'œil rapide au journal.
Je mets dans, J'ajoute
Aussi : Je verse
📝 En Action
Echo un poco de aceite a la sartén.
A2Je mets un peu d'huile dans la poêle.
Echo una moneda en la máquina de café.
A2Je mets (jette) une pièce dans le distributeur de café.
Je licencie, J'expulse
Aussi : Je mets à la porte
📝 En Action
Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.
B1Si je n'atteins pas le quota, mon patron me licencie. (Note : Souvent utilisé de manière réflexive, 'me echa')
Echo a los invitados que están causando problemas.
B2Je mets à la porte les invités qui causent des problèmes.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "echo" en espagnol :
a jeté→a lancé→j'expulse→je jette→je licencie→je projette→je verse→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : echo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'echo' (sans H) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin vulgaire *iactare*, qui signifiait 'jeter' ou 'projeter'. Le sens original est toujours le cœur du verbe espagnol *echar*.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'echo' et 'hecho' ?
'Echo' (sans H) signifie 'Je jette' ou 'Je mets' (du verbe *echar*). 'Hecho' (avec H) signifie 'fait' ou 'fabriqué' (du verbe *hacer*). C'est l'erreur d'orthographe la plus courante en espagnol !
Comment puis-je me souvenir si j'ai besoin du 'H' ou non ?
Pensez à l'action : Si vous *H*urlez quelque chose ou si quelque chose s'*H*a *H*appened (est fait), utilisez le H : *H*echo. Si vous êtes juste en train d'*É*jecter ou de vider, laissez le H de côté : *É*cho.