Inklingo

Comment dire "minuscule" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “minuscule” est “pequeñas” — utilisez "pequeñas" (au féminin pluriel pour s'accorder avec "galletas" dans l'exemple, ou au masculin singulier "pequeño", féminin singulier "pequeña", masculin pluriel "pequeños") pour parler de quelque chose de petite taille en général..

pequeñasA1

Utilisez "pequeñas" (au féminin pluriel pour s'accorder avec "galletas" dans l'exemple, ou au masculin singulier "pequeño", féminin singulier "pequeña", masculin pluriel "pequeños") pour parler de quelque chose de petite taille en général.

En savoir plus →
mini🔊A1

Employez "mini" pour qualifier quelque chose qui est délibérément très court ou petit, souvent dans un contexte de mode ou de design, comme "mini-jupe".

En savoir plus →
menudo🔊A2

Utilisez "menudo" pour décrire quelque chose de très fin, délicat, ou composé de très petites parties difficiles à distinguer.

En savoir plus →
insignificante🔊B2

Choisissez "insignificante" lorsque la petitesse a une conséquence, indiquant que quelque chose est si petit qu'il n'a pas d'importance ou d'effet notable.

En savoir plus →
French → espagnol

pequeñas

adjectifA1neutre
Utilisez "pequeñas" (au féminin pluriel pour s'accorder avec "galletas" dans l'exemple, ou au masculin singulier "pequeño", féminin singulier "pequeña", masculin pluriel "pequeños") pour parler de quelque chose de petite taille en général.

Exemples

Quiero comprar unas galletas pequeñas para el café.

Je veux acheter des petits biscuits pour le café.

mini

/mee-nee//ˈmini/

adjectifA1neutre
Employez "mini" pour qualifier quelque chose qui est délibérément très court ou petit, souvent dans un contexte de mode ou de design, comme "mini-jupe".
Une petite voiture miniature posée à côté d'une pomme de taille normale pour montrer sa petite échelle.

Exemples

Ella prefiere llevar una falda mini.

Elle préfère porter une mini-jupe.

Tengo un mini reproductor de música.

J'ai un mini lecteur de musique.

Une seule forme pour tous

Ce mot ne change pas sa terminaison. Que vous décriviez une chose masculine ou féminine, c'est toujours 'mini', tout comme en français avec des adjectifs comme 'mini' ou 'super'.

menudo

/meh-NOO-doh//meˈnuðo/

adjectifA2neutre
Utilisez "menudo" pour décrire quelque chose de très fin, délicat, ou composé de très petites parties difficiles à distinguer.
Une petite souris grise minuscule se tenant à côté d'un énorme bloc de fromage cheddar jaune, soulignant la différence de taille.

Exemples

Las cuentas de collar eran tan menudas que casi no las veías.

Les perles du collier étaient si minuscules qu'on pouvait à peine les voir.

Se entretiene con cosas menudas y sin importancia.

Il se laisse distraire par des choses dérisoires et sans importance.

Accord avec le Nom

Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'menudo' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il décrit : 'menudo' (masculin singulier), 'menuda' (féminin singulier), 'menudos' (masculin pluriel), et 'menudas' (féminin pluriel).

insignificante

/een-seeg-nee-fee-KAHN-teh//insiɣnifiˈkante/

adjectifB2neutre
Choisissez "insignificante" lorsque la petitesse a une conséquence, indiquant que quelque chose est si petit qu'il n'a pas d'importance ou d'effet notable.
Une seule petite miette sur une table en bois propre.

Exemples

La diferencia de precio entre las dos tiendas es insignificante.

La différence de prix entre les deux magasins est négligeable.

Recibió una cantidad insignificante de dinero.

Il a reçu une somme dérisoire d'argent.

Ne pas confondre la taille et l'importance

La confusion la plus fréquente survient entre "pequeño/a/os/as" et "insignificante". "Pequeño" décrit simplement la taille, tandis qu'"insignificante" implique que cette petite taille rend la chose sans importance. "Menudo/a/os/as" se réfère à la délicatesse ou à la fragmentation en petites parties.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.