Comment dire "dérisoire" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “dérisoire” est “insignificante” — utilisez "insignificante" lorsque vous parlez d'une différence, d'une quantité ou d'une importance qui est tellement faible qu'elle en devient négligeable ou sans conséquence..
insignificante
/een-seeg-nee-fee-KAHN-teh//insiɣnifiˈkante/
Exemples
La diferencia de precio entre las dos tiendas es insignificante.
La différence de prix entre les deux magasins est négligeable.
Recibió una cantidad insignificante de dinero.
Il a reçu une somme dérisoire d'argent.
menudo
/meh-NOO-doh//meˈnuðo/
Exemples
Las cuentas de collar eran tan menudas que casi no las veías.
Les perles du collier étaient si minuscules qu'on pouvait à peine les voir.
Se entretiene con cosas menudas y sin importancia.
Il se laisse distraire par des choses dérisoires et sans importance.
Accord avec le Nom
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'menudo' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il décrit : 'menudo' (masculin singulier), 'menuda' (féminin singulier), 'menudos' (masculin pluriel), et 'menudas' (féminin pluriel).
miseria
mee-SEH-ryah/miˈse.rja/
Exemples
Le pagaron una miseria por el trabajo de todo el mes.
Ils lui ont payé une somme dérisoire pour un mois de travail entier.
Solo había una miseria de pan en la nevera.
Il n'y avait qu'une misérable somme de pain dans le frigo.
Ne pas confondre "insignificante" et "miseria"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.