Comment dire "pionnier" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pionnier” est “pionero” — utilisez 'pionero' lorsque vous parlez d'une personne qui est parmi les premières à explorer un nouveau territoire ou à s'y installer, ou d'une action ou d'un projet qui est nouveau et novateur..
pionero
/pyoh-NEH-roh//pjoˈneɾo/
Exemples
Cristóbal Colón fue un pionero en la navegación transatlántica.
Christophe Colomb fut un pionnier de la navigation transatlantique.
Este científico es un pionero de la medicina moderna.
Ce scientifique est un pionnier de la médecine moderne.
Muchos pioneros cruzaron el continente en busca de una vida mejor.
De nombreux pionniers ont traversé le continent à la recherche d'une vie meilleure.
Lanzaron un proyecto pionero para limpiar los océanos.
Ils ont lancé un projet pionnier pour nettoyer les océans.
Genre et Nombre
Bien que cet article concerne la version masculine, rappelez-vous que pour désigner une femme, on change le 'o' en 'a' : 'Ella es una pionera'.
Utilisation de 'de' avec Pionero
Pour indiquer dans quel domaine quelqu'un est un pionnier, on utilise généralement le mot 'de' suivi du domaine ou du sujet.
Accord de l'Adjectif
Ce mot doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Pour une 'empresa' (entreprise, féminin), utilisez 'pionera'. Pour des 'proyectos' (projets, pluriel), utilisez 'pioneros'.
Ne pas confondre avec 'Primero'
Erreur : “Él es el pionero de la fila.”
Correction : Él es el primero de la fila.
La Place Compte
Erreur : “Un pionero proyecto.”
Correction : Un proyecto pionero.
explorador
/ex-plo-rah-DOR//exploraˈðor/
Exemples
El explorador llegó al Polo Sur en invierno.
L'explorateur a atteint le pôle Sud en hiver.
De pequeño, yo era un explorador muy curioso.
Quand j'étais enfant, j'étais un éclaireur/explorateur très curieux.
Los exploradores necesitan un buen mapa y una brújula.
Les explorateurs ont besoin d'une bonne carte et d'une boussole.
La version féminine
Si vous parlez d'une femme exploratrice, changez simplement la terminaison en 'exploradora'.
Décrire des personnes
Lorsque vous utilisez ce mot pour décrire ce que quelqu'un est, vous n'avez généralement pas besoin de 'un' ou 'una' après le verbe 'ser' (être). Par exemple : 'Él es explorador' (Il est un explorateur).
Évitez 'Scouter'
Erreur : “Él es un boy scout.”
Correction : Él es un explorador.
innovador
/ee-no-bah-DOR//innoβaˈðoɾ/
Exemples
Él es un gran innovador en el mundo del arte.
C'est un grand innovateur dans le monde de l'art.
Las grandes innovadoras de la historia no siempre son famosas.
Les grandes innovatrices de l'histoire ne sont pas toujours célèbres.
Necesitamos jóvenes innovadores para este equipo.
Nous avons besoin de jeunes innovateurs pour cette équipe.
Personnes et genre
Utilisez 'un innovador' pour un homme et 'una innovadora' pour une femme.
Accord du pluriel
Erreur : “Dire 'los innovador'.”
Correction : Ajoutez toujours '-es' pour les groupes : 'los innovadores'. Les mots espagnols se terminant par 'r' ajoutent 'es' pour former le pluriel.
apóstol
Exemples
José Martí es considerado el apóstol de la independencia cubana.
José Martí est considéré comme l'apôtre de l'indépendance cubaine.
Pionero vs. Innovador
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.