Inklingo

Comment dire "solde" en espagnol

French → espagnol

promoción

nom fémininA2courant
Utilisez "promoción" lorsque "solde" fait référence à une offre spéciale, une réduction ou une mise en vente temporaire, comme dans les magasins ou pour des services.

Exemples

Encontré una gran promoción de ropa en la tienda.

J'ai trouvé une grande promotion de vêtements dans le magasin.

saldo

/SAHL-doh//ˈsal.do/

nom masculinA2courant
Utilisez "saldo" pour parler du montant d'argent restant sur un compte, qu'il s'agisse d'un compte bancaire, d'un téléphone portable ou d'une carte prépayée.
Une petite pile de pièces d'or sur une simple table en bois.

Exemples

Revisa el saldo de tu cuenta antes de hacer la transferencia.

Vérifie le solde de ton compte avant de faire le virement.

No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.

Je n'ai plus de crédit sur mon téléphone pour passer un appel.

Puedes consultar tu saldo en cualquier cajero automático.

Vous pouvez consulter votre solde à n'importe quel distributeur automatique.

El saldo de mi cuenta de ahorros es positivo.

Le solde de mon compte d'épargne est positif.

Genre et Articles

Le mot 'saldo' est masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' (par exemple, 'el saldo', 'un saldo'). En français, on utilise 'le solde' ou 'un solde'.

Le piège du 'salaire'

Erreur : “Utiliser 'saldo' quand on veut dire son salaire mensuel.”

Correction : Utilisez 'sueldo' pour le salaire. 'Saldo' concerne les soldes bancaires ou le crédit téléphonique.

Ne pas confondre "promoción" et "saldo"

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "saldo" pour parler de soldes ou de promotions commerciales. Rappelez-vous que "saldo" concerne uniquement l'argent disponible sur un compte, tandis que "promoción" se réfère à une offre commerciale avantageuse.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.