Inklingo
Dizionario

acabe

ah-KAH-behaˈkaβe

“acabe” significa “che io finisca” in spagnolo (congiuntivo presente, prima persona singolare).

che io finisca, che lui/lei finisca, Finisca! (formale)Anche: finire per

VerboB1regular ar
Una vista ravvicinata della mano di una persona che posiziona il pezzo finale, rosso vivo, in un puzzle colorato, a simboleggiare il completamento di un compito.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 In Azione

Espero que acabe la reunión pronto.

A2

Spero che la riunione finisca presto.

Acabe el informe antes de salir, por favor.

B1

Finisca il rapporto prima di andare via, per favore. (Imperativo formale)

No quiero que acabe la película.

B1

Non voglio che il film finisca.

Aunque acabe cansado, lo haré.

B2

Anche se finisco stanco, lo farò.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • que acabe el mes – che il mese finisca
  • antes de que acabe – prima che finisca

Indicative

Present

yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais
ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe
túacabes
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis
ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara
túacabaras
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
ellos/ellas/ustedesacabaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acabe" in spagnolo:

finire perho finito

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acabe

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'acabe' come imperativo formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
acabar(finire) — Verbo
acabado(fine, conclusione (sostantivo) o finito (aggettivo)) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime
hablecabe
📚 Etimologia

Deriva dal latino volgare *accapāre*, che significa 'afferrare' o 'portare a termine', evolutosi poi nel senso moderno di 'finire' o 'completare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: acabarFrench (Old): achaper

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'acabe' per significare qualcos'altro oltre a 'finire'?

Sì! Quando usato con la preposizione 'de' (acabar de), significa 'aver appena finito' di fare qualcosa. Ad esempio, 'Acabo de comer' significa 'Ho appena mangiato'. Tuttavia, la forma 'acabe' è raramente usata in questa specifica struttura 'acabar de'.

Perché 'acabe' suona come 'cabe' (da caber)?

Hanno lo stesso suono! 'Acabe' è legato al finire, mentre 'cabe' è la forma speciale del verbo 'caber' (entrare), che di solito significa 'ci sta' o 'che ci stia'. Devi usare il contesto per capire quale dei due viene usato.