Inklingo
Dizionario

acordado

ah-kor-DAH-dohakoɾˈðaðo

“acordado” significa “concordato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

concordatoB1Aggettivo

quando una decisione è stata finalizzata

Scopri di più →
concordatoA2Verbo

azione passata: 'aver concordato'

Scopri di più →

concordatoAnche: stabilito, deciso

AggettivomB1
Due persone si stringono la mano con fermezza davanti a una casa semplice, a rappresentare un accordo concluso.

📝 In Azione

Nos vemos en el lugar acordado.

A2

Ci vediamo nel luogo concordato.

El precio acordado es de cien euros.

B1

Il prezzo concordato è di cento euro.

Todo se hizo según lo acordado en la reunión.

B2

Tutto è stato fatto secondo quanto concordato nella riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pactado (pattizio/concordato)
  • convenido (convenuto/concordato)

Contrari

  • discutido (discusso)
  • pendiente (pendente/non risolto)

Collocazioni Comuni

  • lo acordado – ciò che è stato concordato
  • plazo acordado – scadenza concordata

concordatoAnche: ricordato

VerboA2regular formation ar
Un gruppo di persone sedute attorno a un tavolo di legno, annuendo e sorridendo all'unisono.
past Participleacordado
infinitiveacordar
gerundacordando

📝 In Azione

Ellos han acordado terminar el proyecto mañana.

A2

Hanno concordato di finire il progetto domani.

¿Te has acordado de comprar el pan?

A2

Ti sei ricordato di comprare il pane?

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuerde
túacuerdes
él/ella/ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis
ellos/ellas/ustedesacuerden

Imperfect Subjunctive

yoacordara
túacordaras
él/ella/ustedacordara
nosotrosacordáramos
vosotrosacordarais
ellos/ellas/ustedesacordaran

Indicative

Preterite

yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron

Imperfect

yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban

Present

yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acordado" in spagnolo:

concordatodecisoricordatostabilito

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acordado

Domanda 1 di 2

Come si dice 'La data concordata' (la fecha)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
acordar(accordare/decidere) — Verbo
acuerdo(accordo) — Sostantivo
acordarse(ricordarsi) — Verbo
🎵 Rime
pasadomercadolado
📚 Etimologia

Dal verbo spagnolo 'acordar', che deriva dal latino 'accordare', che letteralmente significa 'essere di un cuore'. Combina 'ad' (a) e 'cor' (cuore). Questo è molto simile all'italiano 'accordare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: accordFrench: accordé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Acordado' significa 'ricordato'?

Sì, ma solo quando usato con 'se' (la forma riflessiva). Ad esempio, 'Me he acordado' significa 'Mi sono ricordato', mentre 'He acordado' significa 'Ho concordato'.

Posso usare 'acordado' per le persone?

No, è usato principalmente per cose come prezzi, orari e piani. Se vuoi dire che le persone sono d'accordo, usa 'estamos de acuerdo'.