Inklingo
← Dizionario

albergar

ahl-behr-GAHRalbeɾˈɡaɾ

ospitare, ospitare

Anche: dare rifugio
VerboB1regular (with spelling change) ar
Un accogliente cottage in pietra con una calda luce gialla che brilla dalla finestra, immerso tra dolci colline verdi.
gerundalbergando
past Participlealbergado
infinitivealbergar

📝 In Azione

El museo alberga una colección increíble de arte moderno.

B1

Il museo ospita un'incredibile collezione d'arte moderna.

Esta ciudad albergará los próximos Juegos Olímpicos.

B2

Questa città ospiterà i prossimi Giochi Olimpici.

El edificio puede albergar a más de quinientas personas.

B1

L'edificio può ospitare più di cinquecento persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • albergar un evento – ospitare un evento
  • albergar una colección – ospitare una collezione

nutrire

Anche: coltivare
VerboC1regular (with spelling change) arformal
Una persona seduta tranquillamente sotto un albero, tenendo un cuore dorato e luminoso vicino al petto.

📝 In Azione

Todavía albergo la esperanza de que todo salga bien.

B2

Nutro ancora la speranza che tutto vada per il meglio.

No es bueno albergar rencor hacia los demás.

C1

Non è bene nutrire rancore verso gli altri.

Él albergaba serias dudas sobre el éxito del plan.

C1

Nutriva seri dubbi sul successo del piano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • albergar esperanzas – nutrire speranze
  • albergar dudas – nutrire dubbi
  • albergar rencor – nutrire rancore

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalbergara
túalbergaras
él/ella/ustedalbergara
nosotrosalbergáramos
vosotrosalbergarais
ellos/ellas/ustedesalbergaran

Present Subjunctive

yoalbergue
túalbergues
él/ella/ustedalbergue
nosotrosalberguemos
vosotrosalberguéis
ellos/ellas/ustedesalberguen

Indicative

Preterite

yoalbergué
túalbergaste
él/ella/ustedalbergó
nosotrosalbergamos
vosotrosalbergasteis
ellos/ellas/ustedesalbergaron

Imperfect

yoalbergaba
túalbergabas
él/ella/ustedalbergaba
nosotrosalbergábamos
vosotrosalbergabais
ellos/ellas/ustedesalbergaban

Present

yoalbergo
túalbergas
él/ella/ustedalberga
nosotrosalbergamos
vosotrosalbergáis
ellos/ellas/ustedesalbergan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "albergar" in spagnolo:

coltivare→dare rifugio→nutrire→ospitare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: albergar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'albergar' nel senso di 'ospitare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
albergue(ostello/rifugio) — Sostantivo
albergado(ospite/persona rifugiata) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola gotica 'haribergo', dove 'hari' significava esercito e 'bergo' significava rifugio o accampamento. Originariamente, era il luogo dove un esercito soggiornava.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: harborFrench: héberger

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Albergar' è uguale a 'alojar'?

Sono molto simili! 'Alojar' si riferisce specificamente a dare a qualcuno un posto dove dormire (come in un hotel). 'Albergar' è più ampio: può essere usato per sentimenti, eventi o oggetti in un museo.

Quando dovrei usare l'ortografia con 'gu'?

Usala ogni volta che la desinenza inizia con 'e'. Questo accade nella forma 'yo' del passato (albergué) e in tutte le forme del Presente Congiuntivo (albergue, albergues, ecc.).

'Albergar' è una parola comune nella conversazione quotidiana?

È più comune nella scrittura, nelle notizie o nel discorso formale. In una chiacchierata informale con amici su dove alloggi, probabilmente useresti 'quedarse' o 'hospedarse'.