Inklingo
← Dizionario

apoya

ah-POY-ahaˈpoʝa

sostenere

Anche: appoggiare, favorire
VerboA2regular ar
Una persona che aiuta un'altra persona a salire su una piccola collina offrendo una mano.
gerundapoyando
past Participleapoyado
infinitiveapoyar

📝 In Azione

Ella siempre apoya a su familia.

A1

Lei sostiene sempre la sua famiglia.

El gobierno apoya el nuevo plan.

B1

Il governo appoggia il nuovo piano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ayuda (aiuta)
  • respalda (supporta/copre le spalle)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • apoya la moción – sostiene la mozione
  • apoya incondicionalmente – sostiene incondizionatamente

appoggiare, appoggiare

Anche: basare
VerboB1regular ar
Una scala di legno appoggiata a un solido muro di mattoni.
gerundapoyando
past Participleapoyado
infinitiveapoyar

📝 In Azione

Él apoya la escalera en la pared.

B1

Appoggia la scala contro il muro.

Apoya tu cabeza en mi hombro.

A2

Appoggia la testa sulla mia spalla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • apoya los codos – appoggia i gomiti
  • apoya su teoría en... – basa la sua teoria su...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapoyara
túapoyaras
él/ella/ustedapoyara
nosotrosapoyáramos
vosotrosapoyarais
ellos/ellas/ustedesapoyaran

Present Subjunctive

yoapoye
túapoyes
él/ella/ustedapoye
nosotrosapoyemos
vosotrosapoyéis
ellos/ellas/ustedesapoyen

Indicative

Preterite

yoapoyé
túapoyaste
él/ella/ustedapoyó
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyasteis
ellos/ellas/ustedesapoyaron

Imperfect

yoapoyaba
túapoyabas
él/ella/ustedapoyaba
nosotrosapoyábamos
vosotrosapoyabais
ellos/ellas/ustedesapoyaban

Present

yoapoyo
túapoyas
él/ella/ustedapoya
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyáis
ellos/ellas/ustedesapoyan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apoya" in spagnolo:

appoggiare→basare→favorire→sostenere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apoya

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'apoya' per significare supporto emotivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apoyo(sostegno (nome)) — Sostantivo
apoyado(sostenuto) — Aggettivo
apoyador(sostenitore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
joyaTroyaclaraboya
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'podium', che significa 'piattaforma rialzata' o 'piede'. Originariamente descriveva il posizionare saldamente i piedi o dare una base a qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: appuyerEnglish: podium

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'apoya' uguale a 'apoyo'?

No. 'Apoya' è un'azione (lui/lei sostiene o appoggia!), mentre 'apoyo' è o il sostantivo (il sostegno) o la forma 'io' dell'azione (io sostengo).

Posso usare 'apoya' per un muro fisico?

Sì! Puoi dire 'apoya la espalda contra la pared' per dire 'appoggia la schiena contro il muro'.