Inklingo
← Dizionario

levanta

leh-VAHN-tahleˈβanta

solleva, alza

Anche: raccoglie, erige
VerboA1regular ar
Un bambino dei cartoni animati solleva felicemente un piccolo blocco giocattolo dai colori vivaci sopra la testa con entrambe le mani.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 In Azione

El niño levanta el juguete con facilidad.

A1

Il bambino solleva il giocattolo con facilità.

Usted levanta la mano si tiene una pregunta.

A2

Lei alza la mano se ha una domanda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • levanta la voz – alza la voce
  • levanta sospechas – suscita sospetti

Modi di Dire & Espressioni

  • Levanta cabeza – Riprendersi da una situazione difficile (letteralmente: solleva la testa)

si alza, si mette in piedi

Anche: si solleva
VerboA1regular ar
Un personaggio dei cartoni animati seduto sul bordo di un letto, che si spinge per alzarsi, con un piede già a terra.
infinitivelevantarse (reflexive)
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 In Azione

Ella se levanta muy temprano para ir al trabajo.

A1

Si alza molto presto per andare al lavoro.

Cuando suena la alarma, mi perro se levanta de inmediato.

A2

Quando suona la sveglia, il mio cane si alza subito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • despierta (si sveglia)
  • pone de pie (si mette in piedi)

Contrari

  • se sienta (si siede)
  • se acuesta (va a letto)

Collocazioni Comuni

  • se levanta de la mesa – si alza da tavola
  • se levanta tarde – si alza tardi

Solleva!, Alzati!

Anche: Alza!
VerboA1regular ar
Un semplice personaggio indica con decisione un oggetto pesante, ordinando a un secondo personaggio di sollevarlo. Il secondo personaggio è posizionato per iniziare il movimento di sollevamento.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 In Azione

¡Levanta esa silla y ponla aquí!

A1

Solleva quella sedia e mettila qui!

¡Levanta, ya es de día!

A1

Alzati, è già giorno!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alza (alza (comando))
  • despiértate (svegliati (comando))

Collocazioni Comuni

  • ¡Levanta la vista! – Guarda in alto!

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedlevanta
yolevanto
túlevantas
ellos/ellas/ustedeslevantan
nosotroslevantamos
vosotroslevantáis

imperfect

él/ella/ustedlevantaba
yolevantaba
túlevantabas
ellos/ellas/ustedeslevantaban
nosotroslevantábamos
vosotroslevantabais

preterite

él/ella/ustedlevantó
yolevanté
túlevantaste
ellos/ellas/ustedeslevantaron
nosotroslevantamos
vosotroslevantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlevante
yolevante
túlevantes
ellos/ellas/ustedeslevanten
nosotroslevantemos
vosotroslevantéis

imperfect

él/ella/ustedlevantara
yolevantara
túlevantaras
ellos/ellas/ustedeslevantaran
nosotroslevantáramos
vosotroslevantarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "levanta" in spagnolo:

alza→erige→raccoglie→si alza→si solleva→solleva!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: levanta

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'levanta' nel suo senso riflessivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino volgare *levantare*, che a sua volta deriva dalla radice *levare*, che significa 'alleggerire' o 'sollevare'. L'idea centrale è sempre stata quella di far salire qualcosa.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: levareFrench: lever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'levantar' un verbo con cambio di radice?

No, 'levantar' è un verbo regolare in -ar. Segue tutti gli schemi di coniugazione standard e non cambia la sua radice (levan-) al presente, a differenza di verbi come 'empezar' o 'despertar'.

Come si dice 'Lui lo solleva' usando un pronome?

Si userebbe il pronome oggetto diretto 'lo' o 'la'. Ad esempio, se 'it' è 'el libro' (il libro), si dice 'Él lo levanta'.