asegurarte
“asegurarte” significa “assicurarsi” in spagnolo (verificare se qualcosa è vero o fatto).
assicurarsi
Anche: garantire, assicurarsi (sé stessi)
📝 In Azione
Tienes que asegurarte de que la puerta esté cerrada.
A2Devi assicurarti che la porta sia chiusa.
Antes de salir, debes asegurarte de llevar las llaves.
A2Prima di uscire, devi assicurarti di portare le chiavi.
Es importante asegurarte con un buen arnés antes de escalar.
B1È importante assicurarsi con un buon imbrago prima di arrampicarsi.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asegurarte
Domanda 1 di 1
Quale di queste è la forma corretta per dire 'Assicurati di avere soldi'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'asegurar' combinato con il pronome 'te'. 'Asegurar' deriva dal latino 'ad-' (a) e 'securus' (libero da preoccupazioni o sicuro).
Prima attestazione: 13th century (base verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché il 'te' è alla fine invece che all'inizio?
In spagnolo, quando un verbo è nella sua forma base (l'infinito che termina in -ar, -er o -ir), i piccoli pronomi come 'te' si attaccano alla fine della parola. Questo è diverso dall'italiano, dove usiamo forme separate come 'ti assicuri'.
È 'asegurarte' o 'asegurarse'?
Usa 'asegurarte' quando parli direttamente a qualcuno ('assicurare *te stesso*'). Usa 'asegurarse' per una dichiarazione generale o quando parli di qualcun altro ('assicurare *sé stesso*').