Inklingo
← Dizionario

bajas

BAH-hasˈbaxas

perdite, perdite, abbandoni scolastici

Anche: congedo per malattia, minimi
Diversi elmetti e stivali militari abbandonati sparsi su un terreno brullo, a simboleggiare le perdite.

📝 In Azione

El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.

B2

Il rapporto ha confermato che ci sono state molte perdite dopo il terremoto.

Tenemos que reducir las bajas escolares este año.

B1

Dobbiamo ridurre gli abbandoni scolastici quest'anno.

La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.

C1

L'azienda ha un alto tasso di congedi per malattia dovuti allo stress.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • altas (dimissioni/massimi/nuove iscrizioni)

Collocazioni Comuni

  • causar baja – diventare una vittima/essere dimesso
  • dar de baja – cancellare un abbonamento o un'iscrizione

tu scendi, tu abbassi

Anche: tu scarichi, tu scendi (da un mezzo)
VerboA1regular ar
Un'illustrazione semplificata di una persona che scende l'ultimo gradino di una breve scala di legno.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

¿Por qué bajas tan rápido las escaleras?

A1

Perché scendi le scale così velocemente?

Necesitas permiso para que tú bajes ese archivo.

B1

Hai bisogno del permesso affinché tu scarichi quel file. (Congiuntivo)

Si bajas la voz, te escucharé mejor.

A2

Se tu abbassi la voce, ti sentirò meglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

basse, basse

Anche: basse
Due piccole nuvole soffici che fluttuano molto vicino al suolo sotto un cielo azzurro brillante.

📝 In Azione

Las estanterías son demasiado bajas para guardar libros grandes.

A1

Gli scaffali sono troppo bassi per riporre libri grandi.

Mis hermanas son más bajas que yo.

A2

Le mie sorelle sono più basse di me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cortas (corte)
  • ínfimas (bassissime)

Contrari

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedbaja
yobajo
túbajas
ellos/ellas/ustedesbajan
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis

imperfect

él/ella/ustedbajaba
yobajaba
túbajabas
ellos/ellas/ustedesbajaban
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais

preterite

él/ella/ustedbajó
yobajé
túbajaste
ellos/ellas/ustedesbajaron
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbaje
yobaje
túbajes
ellos/ellas/ustedesbajen
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis

imperfect

él/ella/ustedbajara/bajase
yobajara/bajase
túbajaras/bajases
ellos/ellas/ustedesbajaran/bajasen
nosotrosbajáramos/bajásemos
vosotrosbajarais/bajaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bajas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'bajas' come sostantivo che significa 'perdite'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
casasgrasas
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *bassus*, che significa 'basso, corto o profondo'. Questa radice ha dato origine al verbo *bajar* (abbassare) e al sostantivo/aggettivo *baja/bajo* (basso), e infine al sostantivo plurale 'bajas' (perdite/vittime).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: bassoFrench: bas

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'bajas' significa 'tu abbassi' o 'perdite'?

Il contesto e le parole circostanti sono fondamentali. Se è preceduto da 'las' o 'muchas' (Las bajas...), è il sostantivo che significa 'perdite/vittime'. Se è usato come parola d'azione diretta a 'tú' (Tú bajas...), è la forma verbale coniugata.

'Bajas' è lo stesso di 'descargas' per il download?

Sono sinonimi! 'Descargas' (download) è il sostantivo, e 'descargar' è il verbo. Tuttavia, in molte regioni di lingua spagnola, 'bajar' è il verbo molto più comune per l'azione di scaricare.