Inklingo
← Dizionario

beta

BEH-tah/ˈbeta/

beta

Anche: versione di prova
Un programmatore di computer che esamina un bug verde brillante su uno schermo di laptop.

📝 In Azione

La versión beta de la aplicación ya está disponible.

A2

La versione beta dell'app è ora disponibile.

Estamos buscando usuarios para probar la beta.

B1

Stiamo cercando utenti per testare la beta.

El programa todavía está en fase beta y puede tener errores.

B2

Il programma è ancora in fase beta e potrebbe contenere bug.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • versione di prova (trial version)

Contrari

  • versione finale (final version)
  • versione stabile (stable version)

Collocazioni Comuni

  • fase beta – beta phase
  • versione beta – beta version
  • probador beta – beta tester

beta

SostantivofB2formal
Una grande tavoletta di pietra con incisa la lettera greca Beta.

📝 In Azione

La letra beta es la segunda del alfabeto griego.

B2

La lettera beta è la seconda dell'alfabeto greco.

En matemáticas, usamos beta para representar un ángulo.

B2

In matematica, usiamo beta per rappresentare un angolo.

El rayo beta tiene carga negativa.

C1

Il raggio beta ha una carica negativa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • letra griega (lettera greca)

Collocazioni Comuni

  • partícula beta – particella beta
  • radiación beta – radiazione beta

situazione

Anche: notizia, problema
SostantivomC2slang
Venezuela
Due persone che sussurrano l'una all'altra in un parco.

📝 In Azione

¡Qué beta con ese carro!

C2

¡Qué beta con ese carro!

Cuéntame el beta de ayer.

C2

Cuéntame el beta de ayer.

No quiero más betas contigo.

C2

No quiero más beta contigo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • lanzar un beta – Raccontare una notizia o iniziare una voce

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "beta" in spagnolo:

beta→notizia→problema→situazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: beta

Domanda 1 di 3

In un contesto software, con quale genere è solitamente associata la parola 'beta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alfabeto(alfabeto) — Sostantivo
betaína(betaina (chimica)) — Sostantivo
betabloqueante(beta bloccante) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'beta' (βῆτα), la seconda lettera dell'alfabeto. Nel gergo tecnologico moderno, segue 'alpha' come secondo stadio di test.

Prima attestazione: 13th century (referring to the letter)

Cognati (Parole correlate)

English: betaFrench: bêta

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Devo scrivere 'beta' con la maiuscola?

Solo se si trova all'inizio di una frase o fa parte di un titolo formale (come 'Beta Testing'). Generalmente, si scrive in minuscolo.

In spagnolo 'beta' si usa come verbo?

No, a differenza dell'inglese dove si potrebbe dire 'to beta test', in spagnolo diciamo 'hacer una prueba beta' o 'probar la versión beta'.

Si dice 'la versión beta' o 'la versión bet'?

Sempre 'beta'. 'Bet' non è una parola spagnola in questo contesto.