Inklingo
← Dizionario

candidatura

kan-dee-dah-TOO-rah/kandiðaˈtuɾa/

candidatura

Anche: nomina, domanda, offerta
Una persona in piedi con sicurezza dietro un podio con un riflettore puntato su di essa, che rappresenta lo stato di essere un candidato.

📝 In Azione

El político anunció su candidatura para la presidencia.

B1

Il politico ha annunciato la sua candidatura alla presidenza.

La ciudad de Madrid presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos.

B2

La città di Madrid ha presentato la sua candidatura per le Olimpiadi.

Mi candidatura fue aceptada por el comité de selección.

B2

La mia candidatura è stata accettata dalla commissione di selezione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • postulación (nomina/domanda)
  • nominación (nomina)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • presentar una candidatura – presentare una candidatura/offerta
  • retirar una candidatura – ritirare una candidatura
  • candidatura oficial – candidatura ufficiale

terna

Anche: lista
SostantivofC1formal
Un gruppo di persone diverse in piedi insieme in fila, che rappresentano una lista o una terna di candidati.

📝 In Azione

Votaremos por la candidatura completa del partido.

C1

Voteremo per l'intera terna di candidati del partito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • candidatura conjunta – terna congiunta/lista di coalizione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "candidatura" in spagnolo:

candidatura→domanda→lista→nomina→offerta→terna→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: candidatura

Domanda 1 di 3

Se vuoi candidarti per una posizione molto importante in un'azienda, stai presentando la tua...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
candidato(candidato (maschile)) — Sostantivo
candidata(candidata (femminile)) — Sostantivo
precandidato(pre-candidato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'candidatus', che significa 'vestito di bianco'. Nell'antica Roma, le persone che cercavano cariche indossavano toghe bianche brillanti per simboleggiare la loro onestà e purezza.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: candidacyFrench: candidature

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'candidato' e 'candidatura'?

Un 'candidato' è la persona (il candidato). 'Candidatura' è il concetto o lo stato (la candidatura) o l'atto di candidarsi.

Può 'candidatura' essere usato per lo sport?

Sì! Viene frequentemente usato quando una città vuole ospitare un torneo (come la Coppa del Mondo) o quando un atleta è nominato per un premio.

È una parola formale?

È neutra o formale. La sentirai al telegiornale e la leggerai nelle email di lavoro, ma di solito non la useresti per un lavoro informale come fare la babysitter.