Inklingo
Dizionario

caridad

kah-ree-DAHDka.ɾiˈðað

“caridad” significa “carità” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

caritàB1Sostantivo

atto di dare aiuto

Scopri di più →
pietàB2Sostantivo

sentimento di compassione o dolore per gli altri

Scopri di più →
CaritàC1Sostantivo

virtù teologale

Scopri di più →

carità, donazioneAnche: elemosina

SostantivofB1
Una vista ravvicinata di una mano che posa delicatamente un pezzo di pane nel palmo aperto di un'altra mano, a simboleggiare l'atto di dare aiuto.

📝 In Azione

La organización vive de la caridad de sus miembros.

B1

L'organizzazione sopravvive grazie alla carità dei suoi membri.

Hicieron una colecta de caridad para los damnificados.

B2

Hanno organizzato una raccolta di beneficenza per le vittime del disastro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • beneficencia (beneficenza/assistenza)
  • donación (donazione)

Collocazioni Comuni

  • obra de caridad – opera di carità
  • organización de caridad – organizzazione di beneficenza

pietà, bontàAnche: misericordia

SostantivofB2neutral/formal
Una persona che mette delicatamente un braccio intorno a un'altra persona seduta e dall'aria triste, offrendo conforto e sostegno.

📝 In Azione

Le ruego, por caridad, que me escuche un momento.

B2

Ti prego, per carità, ascoltami un momento.

El juez mostró caridad al darle una sentencia leve.

C1

Il giudice ha mostrato misericordia dandogli una pena lieve.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tener caridad – avere compassione
  • por caridad – per carità

Carità, amore altruistico

SostantivofC1formal
Un cuore stilizzato, grande e rosso vivo che fluttua nell'aria, emettendo calde luci dorate, a simboleggiare l'amore divino.

📝 In Azione

Las tres virtudes teologales son fe, esperanza y caridad.

C1

Le tre virtù teologali sono fede, speranza e carità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caridad" in spagnolo:

amore altruisticobontàcaritàdonazioneelemosinamisericordiapietà

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caridad

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'caridad' per significare 'pietà' o 'misericordia' piuttosto che 'donazioni'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
caritativo(caritatevole (aggettivo)) — Aggettivo
caritativamente(caritatevolmente (avverbio)) — Avverbio
🎵 Rime
verdadciudad
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dal latino *caritas*, che significava 'affetto', 'tenerezza' o 'alta considerazione'. Nel tempo, questo senso di amore e alta considerazione si è evoluto nel significato di benevolenza e aiuto materiale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: charityPortuguese: caridade

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'caridad' è femminile se non termina in '-a'?

I sostantivi spagnoli che terminano in '-dad' (come 'ciudad', 'libertad' e 'caridad') sono quasi sempre femminili. Questo schema deriva dalle desinenze latine, rendendo facile ricordare che 'caridad' usa 'la'.