carnicero
“carnicero” significa “macellaio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
macellaio
Anche: venditore di carne
📝 In Azione
Necesito ir al carnicero antes de la cena.
A1Devo andare dal macellaio prima di cena.
El carnicero me dijo que esta carne es muy fresca.
A2Il macellaio mi ha detto che questa carne è freschissima.
Mi padre fue carnicero toda su vida.
B1Mio padre è stato macellaio per tutta la vita.
di macellazione
Anche: sanguinario, spietato
📝 In Azione
El perro tiene un instinto carnicero cuando caza.
B2Il cane ha un istinto sanguinario/feroce quando caccia.
Usó un cuchillo carnicero para cortar el jamón.
C1Ha usato un coltello da macellaio per tagliare il prosciutto.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "carnicero" in spagnolo:
di macellazione→macellaio→sanguinario→spietato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: carnicero
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'carnicero'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal sostantivo spagnolo 'carne' (carne) unito al suffisso '-ero', che è comunemente usato per designare una professione o un mestiere legato alla parola radice. Essenzialmente, significa 'colui che lavora con la carne'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come chiedo del negozio del macellaio, non della persona?
Usa il sostantivo femminile 'la carnicería'. Diresti 'Voy a la carnicería' (Vado alla macelleria).
'Carnicero' si riferisce solo alla persona che lavora nel negozio?
Sì, principalmente si riferisce alla persona. Tuttavia, può anche essere usato come aggettivo per descrivere strumenti (come un 'cuchillo carnicero') o comportamenti crudeli.