comen
“comen” significa “mangiano” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
mangiano, voi mangiate
Anche: stanno mangiando
📝 In Azione
Los niños siempre comen pasta los martes.
A1I bambini mangiano sempre la pasta il martedì.
¿Ustedes comen la cena muy tarde aquí?
A2Voi cenate molto tardi qui?
Mis padres comen mucha verdura para estar sanos.
A1I miei genitori mangiano molte verdure per essere sani.
consumano, occupano
Anche: esauriscono
📝 In Azione
Estas nuevas máquinas comen mucha electricidad.
B1Queste nuove macchine consumano molta elettricità.
Los trámites burocráticos siempre comen mucho tiempo.
B2Le pratiche burocratiche occupano sempre molto tempo.
corrodono, catturano
📝 In Azione
Los ácidos fuertes comen el metal lentamente.
B2Gli acidi forti corrodono lentamente il metallo.
En el ajedrez, los peones a veces comen a los caballos.
C1Negli scacchi, i pedoni a volte catturano i cavalli.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "comen" in spagnolo:
catturano→consumano→corrodono→esauriscono→mangiano→occupano→stanno mangiando→voi mangiate→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comen
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'comen' nel suo senso figurato (non riferito al cibo vero e proprio)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'comer' deriva dal verbo latino *comedere*, che significava 'mangiare tutto' o 'consumare interamente'. Il prefisso *com-* significava 'insieme' o 'completamente', enfatizzando la completezza dell'azione del mangiare.
Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'comen' uguale a 'están comiendo'?
Sono molto simili! 'Comen' (Essi mangiano) descrive un'abitudine o un fatto generale ('Essi cenano alle 20:00'). 'Están comiendo' (Essi stanno mangiando) descrive l'azione che avviene in questo preciso istante ('Guarda, stanno mangiando proprio ora'). Nello spagnolo parlato, 'comen' può talvolta essere usato anche per l'azione immediata, ma 'están comiendo' è più specifico.
Posso usare 'comen' per cose che non sono persone?
Sì, assolutamente! 'Comen' è usato per qualsiasi soggetto plurale. Ad esempio, 'Los pájaros comen semillas' (Gli uccelli mangiano semi) o 'Los virus comen espacio en el disco duro' (I virus consumano spazio sul disco rigido).