Inklingo
← Dizionario

tomen

TOH-menˈtomen

prendere

Anche: afferrare, ricevere
VerboA1regular ar
Due mani che interagiscono, una che offre una mela rossa brillante e l'altra che la prende delicatamente.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

¡Tomen un asiento y esperen al doctor!

A1

Prendete posto e aspettate il dottore!

Espero que los niños tomen la decisión correcta.

A2

Spero che i bambini prendano la decisione giusta.

El jefe necesita que ustedes tomen más responsabilidades.

B1

Il capo ha bisogno che voi (plurale, formale) assumiate maggiori responsabilità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tomen nota – prendere nota
  • tomen fotos – fare foto

bere

Anche: prendere, prendere
VerboA1regular ar
Un'illustrazione gioiosa di una persona che beve succo da un bicchiere trasparente con una cannuccia.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

¡Tomen esta medicina tres veces al día!

A1

Prendete questa medicina tre volte al giorno!

¿Quieren que tomen un poco de vino con la cena?

A2

Volete che bevano un po' di vino a cena?

Les sugiero que tomen un café antes de empezar.

B1

Suggerisco che voi (plurale formale) prendiate un caffè prima di iniziare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tomen agua – bere acqua
  • tomen una copa – prendere un bicchiere/bere qualcosa

prendere

Anche: prendere, salire su
VerboA2regular ar
Un'illustrazione vibrante che mostra un grande autobus giallo che guida lungo una strada vicino a una semplice fermata dell'autobus.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Recomiendo que tomen el metro en lugar del taxi.

A2

Raccomando che prendano la metropolitana invece del taxi.

Si tienen prisa, ¡tomen el camino más corto!

B1

Se avete fretta, prendete la strada più breve!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ir en (andare con)
  • subir a (salire su)

Collocazioni Comuni

  • tomen el autobús – prendere l'autobus
  • tomen la carretera – prendere la strada

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara/tomase
tútomaras/tomases
él/ella/ustedtomara/tomase
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tomen" in spagnolo:

afferrare→bere→prendere→ricevere→salire su→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tomen

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'tomen' come comando diretto e cortese?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tomar(prendere (infinito)) — Verbo
la toma(la presa/lo scatto (nome)) — Sostantivo
tomador/a(chi prende/chi beve) — Sostantivo
🎵 Rime▼
homennomen
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *tumāre*, che significa 'afferrare, prendere con forza', evolutosi poi nelle lingue romanze iberiche per includere anche il significato di 'bere'.

Prima attestazione: 13th century (as *tomar*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tomar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'tomen' una forma imperativa o una forma del congiuntivo?

'Tomen' è entrambe! È la forma dell'imperativo plurale formale ('ustedes') che significa 'Prendete!' o 'Bevete!' ed è anche la forma verbale usata per 'ellos/ellas/ustedes' nel presente congiuntivo, che esprime desideri, dubbi o necessità.

Come faccio a sapere se 'tomen' significa 'prendere' o 'bere'?

Il contesto è fondamentale. Se l'oggetto è un liquido o una medicina (tomen agua, tomen la pastilla), significa 'bere/ingerire'. Se l'oggetto è un posto a sedere, un mezzo di trasporto o un oggetto fisico (tomen el libro, tomen el tren), significa 'prendere/afferrare'.