Inklingo
← Dizionario

concurso

kon-KOOR-soh/koŋˈkuɾso/

gara, competizione

Anche: quiz televisivo, torneo
Un'illustrazione semplificata che mostra tre figure su un podio dei vincitori, con la figura centrale più in alto, che tiene in mano un trofeo d'oro.

📝 In Azione

¿Viste el concurso de talentos anoche? ¡Fue increíble!

A2

Hai visto il concorso di talenti ieri sera? È stato incredibile!

Ganó el primer premio en el concurso de fotografía.

B1

Ha vinto il primo premio nel concorso di fotografia.

Mucha gente se presentó al concurso para el nuevo puesto de trabajo.

B1

Molte persone si sono candidate per il concorso per la nuova posizione lavorativa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • competición (competizione)
  • certamen (gara (spesso letteraria/artistica))
  • sorteo (estrazione/lotteria)

Collocazioni Comuni

  • concurso de belleza – concorso di bellezza
  • concurso público – concorso pubblico (per lavori/appalti)

appalto pubblico, procedura concorsuale

Anche: assemblea dei creditori
SostantivomC1 formal
Un'illustrazione semplice che mostra diverse buste formali standardizzate che vengono inserite nella fessura di una grande cassetta di raccolta sicura.

📝 In Azione

La empresa se declaró en concurso de acreedores tras la crisis financiera.

C1

L'azienda si è dichiarata in procedura concorsuale dopo la crisi finanziaria.

El ayuntamiento ha abierto un concurso para la construcción del nuevo puente.

C2

Il comune ha aperto un appalto pubblico per la costruzione del nuovo ponte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • quiebra (bancarotta)
  • licitación (gara d'appalto/offerta)

Collocazioni Comuni

  • concurso de acreedores – procedura concorsuale (fallimento)
  • abrir un concurso – aprire un appalto/una gara

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: concurso

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'concurso' nel suo senso legale/commerciale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
concursar(gareggiare/partecipare a un concorso) — Verbo
concursante(concorrente/partecipante) — Sostantivo
🎵 Rime▼
discursorecurso
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *concursus*, che significava letteralmente 'correre insieme' o 'un raduno'. Questo significato originale spiega perché la parola è usata sia per le persone che si riuniscono per competere (un concorso) sia per i creditori che si riuniscono per gestire un debito (procedura concorsuale).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: concorsoEnglish: concourse

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'concurso' la stessa cosa di 'competizione'?

Sì, sono sinonimi e spesso intercambiabili quando si parla di giochi o sport. Tuttavia, 'concurso' è più comunemente usato per eventi strutturati come quiz televisivi, rassegne di talenti o concorsi pubblici per posti di lavoro, mentre 'competición' è più ampio e usato più spesso per eventi atletici.

Come si dice 'concorrente'?

La persona che partecipa a un 'concurso' si chiama 'concursante'. Questa parola è usata sia per uomini che per donne (è invariabile nel genere).