Inklingo
← Dizionario

confusión

kohn-foo-SYOHN/kon.fuˈsjon/

“confusión” significa “confusione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

confusione

Anche: sconcerto, equivoco
Una persona dei cartoni animati con un'espressione visibilmente perplessa, circondata da linee vorticose e aggrovigliate sopra la testa, che simboleggiano pensieri confusi.

📝 In Azione

Había mucha confusión en la clase después del examen sorpresa.

A2

C'era molta confusione in classe dopo l'esame a sorpresa.

Siento una gran confusión sobre qué camino tomar en mi carrera.

B1

Sento una grande confusione riguardo quale strada prendere nella mia carriera.

La confusión de nombres causó un problema en la reserva.

B1

L'equivoco sui nomi ha causato un problema con la prenotazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desconcierto (sconcerto)
  • duda (dubbio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • crear confusión – creare confusione
  • salir de la confusión – uscire dalla confusione

disordine

Anche: casino
Una scena da libro di fiabe di una piccola stanza completamente riempita di oggetti sparsi casualmente come scarpe, libri e giocattoli, che illustra un estremo disordine fisico.

📝 In Azione

La oficina se convirtió en una total confusión después de la mudanza.

B2

L'ufficio si è trasformato in un totale disordine dopo il trasloco.

El accidente causó una gran confusión de tráfico en la carretera.

C1

L'incidente ha causato un enorme ingorgo stradale (confusione/disordine) sull'autostrada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "confusión" in spagnolo:

sconcerto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: confusión

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'confusión' per significare disordine fisico o caos?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
confundir(confondere (verbo)) — Verbo
confuso/a(confuso/a (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
ocasiónnación
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *confusio*, che significava 'un mescolarsi insieme' o 'disordine', riflettendo sia il significato mentale che quello fisico che la parola conserva ancora oggi.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

English: confusionFrench: confusion

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'confusión' uguale a 'imbarazzo'?

'Confusión' significa mancanza di chiarezza mentale. 'Embarazo' significa gravidanza. Il falso amico inglese 'embarrassment' si traduce in spagnolo come 'vergüenza' o 'situación incómoda'. Non confondete queste parole!

Come si dice 'Io lo sto confondendo'?

Hai bisogno del verbo 'confundir' (confondere). Diresti 'Lo estoy confundiendo' o 'Yo confundo sus ideas.' 'Confusión' è il risultato (il sostantivo).