Inklingo
Dizionario

conocí

ko-no-SEEkonoˈsi

“conocí” significa “ho incontrato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ho incontratoA1Verbo

quando si incontra una persona per la prima volta

Scopri di più →
sono venuto a conoscenza diB1Verbo

quando si ha a che fare con idee, sentimenti o concetti

Scopri di più →

ho incontrato, ho visto per la prima voltaAnche: ho conosciuto

VerboA1irregular (in the 'yo' present tense) er
Una semplice illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due figure amichevoli che si incontrano e si stringono la mano, a simboleggiare un primo incontro.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Azione

Conocí a mi esposa hace diez años en Madrid.

A1

Ho conosciuto mia moglie dieci anni fa a Madrid.

Por fin conocí el mar la semana pasada, ¡fue increíble!

A2

Ho visto finalmente il mare la settimana scorsa; è stato incredibile!

¿Dónde conocí a tu hermana? Su cara me suena.

A2

Dove ho incontrato tua sorella? Mi sembra familiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Conocí a la gente – Ho incontrato la gente
  • Conocí el lugar – Ho visto il posto

sono venuto a conoscenza diAnche: ho provato/sperimentato

VerboB1conjugation of conocer er
Una singola figura seduta tranquillamente, che guarda in alto con un'espressione sorpresa e pensierosa verso una forma astratta semplice e luminosa che fluttua nelle vicinanze, a simboleggiare una nuova consapevolezza.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Azione

Conocí la felicidad cuando nació mi hijo.

B1

Ho provato la felicità quando è nato mio figlio.

En ese viaje, conocí una nueva perspectiva de la vida.

B2

In quel viaggio, ho scoperto una nuova prospettiva sulla vita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yoconozco
túconoces
él/ella/ustedconoce
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis
ellos/ellas/ustedesconocen

Imperfect

yoconocía
túconocías
él/ella/ustedconocía
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais
ellos/ellas/ustedesconocían

Preterite

yoconocí
túconociste
él/ella/ustedconoció
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis
ellos/ellas/ustedesconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconozca
túconozcas
él/ella/ustedconozca
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis
ellos/ellas/ustedesconozcan

Imperfect Subjunctive

yoconociera
túconocieras
él/ella/ustedconociera
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
ellos/ellas/ustedesconocieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conocí" in spagnolo:

ho conosciuto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conocí

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'conocí' per significare 'ho incontrato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
conocer(conoscere/incontrare) — Verbo
conocimiento(conoscenza) — Sostantivo
conocida(conoscente (femminile)) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime
vivísalísentí
📚 Etimologia

Deriva dal verbo spagnolo antico *conoçer*, radicato infine nel latino *cognoscere*, che significa 'familiarizzare' o 'conoscere'. L'attenzione è sempre stata sull'acquisizione di familiarità o riconoscimento.

Prima attestazione: Around the 10th-11th century (as *conoçer*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conheciFrench: connaître

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'conocí' irregolare?

Sì e no. Nel tempo preterito (il tempo di 'conocí'), è completamente regolare. Tuttavia, il verbo radice 'conocer' è irregolare al presente ('yo conozco').

In cosa è diverso 'conocí' da 'supe'?

'Conocí' (da *conocer*) si usa per incontrare persone o vedere luoghi per la prima volta. 'Supe' (da *saber*) è il passato per scoprire un fatto o un'informazione (es. 'Ho saputo la notizia'). La distinzione tra 'conoscere' e 'sapere' è molto più netta in spagnolo che in italiano.