conque
“conque” significa “quindi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
quindi
Anche: dunque, pertanto
📝 In Azione
Ya terminamos el trabajo, conque vámonos a casa.
A2Abbiamo finito il lavoro, quindi andiamo a casa.
No hay más pan, conque tendrás que ir a la panadería.
B1Non c'è più pane, quindi dovrai andare al panificio.
Mañana es festivo, conque no hay clase.
A1Domani è festa, quindi non c'è lezione.
come...!
Anche: guarda un po'
📝 In Azione
¡Conque tú eras el que hacía ese ruido!
B1Come eri tu quello che faceva quel rumore!
¿Conque no ibas a venir, eh?
B2Come non venivi, eh?
¡Conque esas tenemos!
C1Come, così stanno le cose! / Questo è il tuo gioco!
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conque
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Come ti nascondevi qui!'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato unendo la preposizione 'con' (con) e il pronome relativo 'que' (che). Nel corso dei secoli, si sono fusi in un'unica parola usata specificamente per indicare una conseguenza.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'conque' e 'con que'?
'Conque' (una parola) significa 'quindi' o 'pertanto'. 'Con que' (due parole) significa 'con cui' (es. la penna con cui scrivo) o 'basta che'.
'Conque' ha sempre bisogno di una virgola prima?
Sì, quando viene usato per mostrare un risultato (come 'quindi'), si mette quasi sempre una virgola prima per separare la causa dall'effetto.
'Conque' è lo stesso di 'con qué'?
No. 'Con qué' (con accento sulla 'é') si usa per le domande, come '¿Con qué vas a pagar?' (Con cosa/Come pagherai?).