controlado
“controlado” significa “controllato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
controllato
Anche: sorvegliato, verificato
📝 In Azione
El incendio está controlado y ya no hay peligro.
B1L'incendio è controllato e non c'è più pericolo.
Necesitamos un ambiente controlado para realizar estas pruebas.
B2Abbiamo bisogno di un ambiente controllato per eseguire questi test.
Los gastos de la empresa se mantuvieron controlados este mes.
B2Le spese dell'azienda sono state tenute sotto controllo questo mese.
composto
Anche: trattenuto, autocontrollato
📝 In Azione
Ella se mantuvo muy controlada durante la discusión y no gritó.
B2Lei è rimasta molto composta durante la discussione e non ha gridato.
Es un hombre controlado; nunca muestra sus emociones en público.
C1È un uomo controllato; non mostra mai le sue emozioni in pubblico.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "controlado" in spagnolo:
autocontrollato→composto→controllato→sorvegliato→trattenuto→verificato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: controlado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'controlado' per descrivere un sostantivo femminile plurale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Controlado' è il participio passato del verbo 'controlar'. 'Controlar' è entrato nello spagnolo dalla parola francese 'contrôle', che originariamente si riferiva a un registro o libro mastro utilizzato per verificare i conti finanziari. Il concetto si è evoluto dal semplice controllo delle cose alla loro gestione e regolamentazione.
Prima attestazione: Mid-19th century (in its modern Spanish usage)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'controlado' solo un aggettivo?
No, 'controlado' è tecnicamente il participio passato del verbo 'controlar' (controllare). Lo usiamo come aggettivo (come 'finito' o 'rotto' in italiano), ma è anche usato con le forme di 'haber' (es. 'ha controlado') per creare i tempi perfetti, significando 'ha controllato'.
Qual è la differenza tra 'controlado' e 'controlador'?
'Controlado' significa che qualcosa è gestito o che una persona è composta. 'Controlador' (che controlla) descrive una persona che cerca di gestire o dominare gli altri—descrive il comportamento attivo di controllare qualcun altro. In italiano, 'controllore' è spesso un sostantivo (es. bigliettaio), mentre 'controllante' descrive l'azione.