coordenada
“coordenada” significa “coordinata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
coordinata
Anche: posizione
📝 In Azione
Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.
A2Inserisci le coordinate nel GPS per trovare la casa.
El barco envió sus coordenadas antes de la tormenta.
B1La nave ha inviato le sue coordinate prima della tempesta.
Necesito la coordenada X para completar la gráfica.
B2Ho bisogno della coordinata X per completare il grafico.
quadro
Anche: parametri
📝 In Azione
El debate se desarrolló bajo unas coordenadas ideológicas muy claras.
C1Il dibattito si è svolto in un quadro ideologico molto chiaro.
Debemos entender el libro en sus coordenadas históricas.
C1Dobbiamo capire il libro all'interno del suo quadro storico.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: coordenada
Domanda 1 di 3
Se ti perdi in montagna e chiami aiuto, cosa dovresti fornire?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'co-' (insieme) e 'ordinatus' (ordinato/disposto). Originariamente si riferiva a cose poste in un ordine specifico l'una rispetto all'altra.
Prima attestazione: 18th Century (in a mathematical context)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'coordenada' e 'coordinada'?
È solo una lettera, ma una grande differenza! 'Coordenada' (con la 'e') è un punto su una mappa. 'Coordinada' (con la 'i') è la forma femminile di 'organizzato/a'.
Viene sempre usata con 'latitud' e 'longitud'?
Per lo più, sì! In geografia, 'las coordenadas' sono quasi sempre una coppia composta da 'latitud' (latitudine) e 'longitud' (longitudine).
Le persone usano questa parola nella vita di tutti i giorni?
Sì, specialmente ora con gli smartphone. Potresti sentire qualcuno dire 'Pásame las coordenadas' (Inviami le coordinate/posizione) quando vuole che tu invii un segnaposto su WhatsApp o Google Maps.