Inklingo
← Dizionario

crío

KREE-oh/ˈkɾio/

ragazzo, bambino

Anche: monello, neonato
SostantivomA2informal
SpainLatin America
Un bambino sorridente che gioca con una palla giocattolo su un prato.

📝 In Azione

Ese crío siempre está corriendo por la calle.

A1

Quel ragazzino corre sempre per strada.

Tengo dos críos que no paran quietos.

A2

Ho due bambini che non stanno mai fermi.

¡Qué crío más guapo!

A2

Che bel bambino!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • niño (bambino)
  • chaval (ragazzo/giovane)
  • nene (neonato/bambino piccolo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un mal crío – un ragazzino cattivo/viziato
  • desde crío – da quando ero bambino

io cresco, io allevo

Anche: io nutro, io produco
VerboB1irregular (accented 'i') ar
Una persona che nutre delicatamente un piccolo agnello con un biberon.
past Participlecriado
infinitivecriar
gerundcriando

📝 In Azione

Yo crío a mis hijos con mucha libertad.

B1

Cresco i miei figli con molta libertà.

Crío gallinas en mi finca.

B1

Allevo galline nella mia fattoria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • educar (educare/crescere)
  • alimentar (nutrire/sostenere)

Collocazioni Comuni

  • criar fama – farsi una reputazione
  • malcriar – viziare (un bambino)

Modi di Dire & Espressioni

  • Cría cuervos y te sacarán los ojos – Se cresci persone ingrate, alla fine ti faranno del male

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedescríen
vosotroscriéis
él/ella/ustedcríe
nosotroscriemos
túcríes
yocríe

imperfect

ellos/ellas/ustedescriaran
vosotroscriarais
él/ella/ustedcriara
nosotroscriáramos
túcriaras
yocriara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescriaron
vosotroscriasteis
él/ella/ustedcrio
nosotroscriamos
túcriaste
yocrié

imperfect

ellos/ellas/ustedescriaban
vosotroscriabais
él/ella/ustedcriaba
nosotroscriábamos
túcriabas
yocriaba

present

ellos/ellas/ustedescrían
vosotroscriáis
él/ella/ustedcría
nosotroscriamos
túcrías
yocrío
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "crío" in spagnolo:

io allevo→io cresco→io nutro→io produco→neonato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: crío

Domanda 1 di 2

Se dici 'Yo crío ovejas', cosa stai facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
ríofríomío
📚 Etimologia▼

Dal latino 'creare', che significa 'produrre, creare o generare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: createFrench: créer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'crío' e 'niño'?

'Niño' è la parola standard e neutra per bambino. 'Crío' è più informale e comune in Spagna, simile a dire 'ragazzino' o 'pivello' in italiano.

'Crío' ha sempre l'accento?

Sì, quando significa 'bambino' (sostantivo) o 'io cresco' (verbo al presente), ha sempre l'accento sulla 'i' per indicare dove cade l'accento tonico, evitando che si formi un dittongo con la 'o' successiva.