Inklingo
← Dizionario

cuentan

KWEHN-tahnˈkwen.tan

essi contano

Anche: voi contate (formale)
VerboA1irregular (stem-changing o → ue) ar
Due bambini seduti a un tavolo di legno, che indicano e toccano attentamente una pila di blocchi di legno colorati per contarli.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Los niños cuentan los caramelos después de la fiesta.

A1

I bambini contano le caramelle dopo la festa.

Ustedes cuentan el dinero antes de depositarlo en el banco.

A2

Voi contate i soldi prima di depositarli in banca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contar hasta diez – contare fino a dieci

essi raccontano

Anche: essi narrano
VerboA2irregular (stem-changing o → ue) ar
Due adulti seduti su comode poltrone uno di fronte all'altro. Un adulto è proteso in avanti con un gesto espressivo e la bocca aperta, raccontando attivamente una storia, mentre l'altro adulto ascolta attentamente.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Mis abuelos siempre cuentan historias de su juventud.

A2

I miei nonni raccontano sempre storie della loro gioventù.

En la radio, cuentan las noticias del día.

B1

Alla radio, raccontano le notizie del giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contar un chiste – raccontare una barzelletta
  • contar un secreto – raccontare un segreto

fanno affidamento su

Anche: contano (in termini di importanza)
VerboB1irregular (stem-changing o → ue) ar
Mexico
Una scena che mostra due amici in piedi vicini. Un amico si appoggia completamente sulla spalla dell'altro, che sta fermo e lo sostiene con un sorriso rassicurante.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Ellos cuentan con tu apoyo para el proyecto.

B1

Fanno affidamento sul tuo sostegno per il progetto.

En este examen, las respuestas correctas cuentan doble.

B2

In questo esame, le risposte corrette contano doppio (hanno il doppio del valore).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contar con alguien – fare affidamento su qualcuno

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Cuenta conmigo! – Puoi contare su di me!

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuentan" in spagnolo:

essi contano→essi narrano→essi raccontano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuentan

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'cuentan' è usato nella frase: 'Las horas extras no cuentan para la jubilación.'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cantanplantan
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino volgare *computāre*, che significa 'calcolare' o 'sommare', motivo per cui ha sensi legati ai numeri e al resoconto delle informazioni.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'contar' cambia sempre la radice?

No. 'Contar' è un verbo con cambio di radice (o → ue) solo nei tempi presenti (indicativo, congiuntivo e imperativo) e solo per le persone in cui la radice è accentata (yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). Le forme di 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros) sono regolari.

Quando dovrei usare 'contar' invece di 'decir' (dire)?

Usa 'contar' quando stai narrando una storia più lunga, un racconto, un segreto, o quando stai eseguendo un atto di enumerazione (contare numeri). Usa 'decir' per affermazioni semplici, comandi o brevi informazioni.