cuentan
KWEHN-tahn
/ˈkwen.tan/
Cuentan (essi contano) si usa quando le persone stanno enumerando oggetti.
cuentan(Verbo)
essi contano
?calcolo/enumerazione
voi contate (formale)
?calculation
📝 In Azione
Los niños cuentan los caramelos después de la fiesta.
A1I bambini contano le caramelle dopo la festa.
Ustedes cuentan el dinero antes de depositarlo en el banco.
A2Voi contate i soldi prima di depositarli in banca.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento della radice al presente indicativo
Ricorda che 'contar' cambia la sua 'o' in 'ue' quando è accentata (come in 'cuentan'), ma non nelle forme di 'noi' o 'voi' ('nosotros' o 'vosotros' in spagnolo, che corrispondono a 'noi' e 'voi' in italiano) (contamos, contáis).
❌ Errori Comuni
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Ellos contan (errato)”
Correzione: Ellos cuentan (corretto). Questo cambiamento avviene nella maggior parte delle forme del presente.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Contar' per il tempo
Puoi usare 'contar' per esprimere quanti giorni mancano a un evento: 'Cuentan los días' (Stanno contando i giorni che mancano).
Cuentan (essi raccontano) si usa quando le persone narrano storie o forniscono informazioni.
cuentan(Verbo)
essi raccontano
?narrazione/racconto
essi narrano
?relating events
📝 In Azione
Mis abuelos siempre cuentan historias de su juventud.
A2I miei nonni raccontano sempre storie della loro gioventù.
En la radio, cuentan las noticias del día.
B1Alla radio, raccontano le notizie del giorno.
💡 Punti grammaticali
La costruzione del 'Si dice'
Quando usato in modo impersonale (senza specificare chi siano 'essi'), 'cuentan' si traduce spesso con 'si dice' o 'la gente dice': 'Cuentan que...' (Si dice che...).
⭐ Consigli d''uso
Differenza da 'Decir'
Mentre 'decir' (dire) è per affermazioni semplici, 'contar' implica una narrazione più lunga o il resoconto di eventi.
Cuentan con (essi fanno affidamento su) esprime dipendenza o fiducia in un'altra persona o risorsa.
cuentan(Verbo)
fanno affidamento su
?con 'con'
contano (in termini di importanza)
?importance
📝 In Azione
Ellos cuentan con tu apoyo para el proyecto.
B1Fanno affidamento sul tuo sostegno per il progetto.
En este examen, las respuestas correctas cuentan doble.
B2In questo esame, le risposte corrette contano doppio (hanno il doppio del valore).
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Con'
Quando 'contar' significa 'fare affidamento su' o 'dipendere da', devi usare la preposizione 'con' immediatamente dopo il verbo: 'Cuentan con...' (Fanno affidamento su...).
❌ Errori Comuni
Omettere la preposizione
Errore: “Ellos cuentan tu ayuda (uso errato per 'fare affidamento')”
Correzione: Ellos cuentan con tu ayuda (uso corretto per 'fare affidamento').
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuentan
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'cuentan' è usato nella frase: 'Las horas extras no cuentan para la jubilación.'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il verbo 'contar' cambia sempre la radice?
No. 'Contar' è un verbo con cambio di radice (o → ue) solo nei tempi presenti (indicativo, congiuntivo e imperativo) e solo per le persone in cui la radice è accentata (yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). Le forme di 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros) sono regolari.
Quando dovrei usare 'contar' invece di 'decir' (dire)?
Usa 'contar' quando stai narrando una storia più lunga, un racconto, un segreto, o quando stai eseguendo un atto di enumerazione (contare numeri). Usa 'decir' per affermazioni semplici, comandi o brevi informazioni.