cuerno
“cuerno” significa “corno” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
corno
Anche: palco
📝 In Azione
El rinoceronte tiene un cuerno muy largo.
A1Il rinoceronte ha un corno molto lungo.
Este peine está hecho de cuerno de buey.
B1Questo pettine è fatto di corno di bue.
tradire
Anche: tradimento
📝 In Azione
Ella le puso los cuernos con un compañero de trabajo.
B2Lei lo ha tradito con un collega di lavoro.
all'inferno / al diavolo
Anche: vai via
📝 In Azione
¡Vete al cuerno!
B1Vaffanculo! / Vai al diavolo!
Mandé todo al cuerno y renuncié.
B2Ho mandato tutto al diavolo e mi sono licenziato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuerno
Domanda 1 di 2
Se qualcuno dice 'Juan le puso los cuernos a María', cosa è successo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'cornu', che significava anch'essa corno o palco.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Vete al cuerno' è molto offensivo?
Non estremamente. È come dire 'vai a farti benedire' o 'vai al diavolo'. È molto più blando di una parolaccia, ma indica comunque che siete arrabbiati.
Perché le 'corna' sono associate al tradimento in spagnolo?
Questa è una vecchia tradizione riscontrabile in molte culture mediterranee. Ci sono molte teorie, ma una suggerisce che derivi da una legge medievale secondo cui un marito tradito doveva indossare delle corna come segno della sua situazione.