delincuentes
deh-leen-KWEN-tehs
/deliŋˈkwentes/
Delincuentes (sostantivo) si riferisce a persone che commettono crimini, ovvero criminali.
delincuentes(Sostantivo)
criminali
?persone che commettono crimini
,trasgressori
?termine legale per chi viola la legge
malviventi
?general term
📝 In Azione
La policía capturó a los tres delincuentes después de la persecución.
B2La polizia ha catturato i tre criminali dopo l'inseguimento.
Las autoridades buscan soluciones para reducir el número de delincuentes juveniles.
C1Le autorità stanno cercando soluzioni per ridurre il numero di criminali giovanili.
Los delincuentes fueron llevados a la comisaría.
B2I trasgressori sono stati portati in questura.
💡 Punti grammaticali
Flessibilità di Genere
Poiché 'delincuentes' termina in '-es', può riferirsi a un gruppo di uomini, un gruppo di donne o un gruppo misto. Per parlare di una sola persona, si usa 'el delincuente' (uomo) o 'la delincuente' (donna).
❌ Errori Comuni
Uso della Forma Singolare
Errore: “Usare 'delincuente' quando si parla di due o più persone.”
Correzione: Ricorda sempre la '-s' per renderlo plurale: 'Los delincuentes' (I criminali).
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questa parola è spesso preferita a 'criminales' nei notiziari formali e nei documenti ufficiali perché enfatizza l'atto di commettere un crimine (delito).
Quando usato come aggettivo, delincuentes può descrivere comportamenti o attività delinquenziali o criminali.
delincuentes(Aggettivo)
delinquenziali
?descrivendo attività o comportamenti
,criminali
?descrivendo organizzazioni o gruppi
colpevoli
?acting in violation of the law
📝 In Azione
Las actividades delincuentes han aumentado en la zona.
C1Le attività delinquenziali sono aumentate nella zona.
Necesitamos combatir las estructuras delincuentes que operan aquí.
C1Dobbiamo combattere le strutture criminali che operano qui.
💡 Punti grammaticali
L'Accordo è Fondamentale
Come aggettivo, 'delincuentes' deve concordare in numero con il sostantivo che descrive. Poiché termina in '-es', descrive solo sostantivi plurali (come 'actividades' o 'grupos'). In italiano, l'aggettivo dovrebbe concordare in genere e numero (es. 'attività delinquenziali').
⭐ Consigli d''uso
Usarlo come Attributo
Questa forma è spesso usata per descrivere tipi di comportamento, come 'hábitos delincuentes' (abitudini criminali), piuttosto che solo la persona.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: delincuentes
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'delincuentes' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'delincuentes' e 'criminales'?
Sono spesso intercambiabili. 'Delincuentes' è leggermente più ampio ed enfatizza che le persone hanno commesso un 'delito' (un'offesa specifica). 'Criminales' di solito implica un trasgressore più serio o abituale.
Come rendo questa parola singolare?
La forma singolare è 'delincuente', che è la stessa sia che si parli di un uomo ('el delincuente') sia di una donna ('la delincuente').